دوومین نامه قرنتیانیرا 10:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم که بَواتین: «چَیی نامه اِن سخت و سنگین اِستینه، امّا وختی بومَی دیمادیس ضَعیفه و چَیی گف ژَندِه تَعریفی نِدارِه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن بعضی باتینَه: «چَی نامَه اِن بَرک سختو سنگینین، ولی رودَکَرعِجِزَ و چَی گَفِن بَحیساب نان.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:10 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:17

چوم که مسیح مِن ویسا آنِکَردِشه تا غُسل تعمید بِدَم بَلکَم ویسا آکَردِشه تا اِنجیلی موعظه بِکَرِم، ولی نِه دنیا حکیمانه گفون نَه که قانع بَکَردین، نَبادا که مسیح صلیبی قدرت هیچ بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چوم اوآنه که بینا بَر خِدا حکمت، دنیا نِشاستِشَه حکمتی راه نَه خِدا آزونِه، خِدا اِنتَه صلاح ویندِشه که هِم نادونی راه نَه، که اَمَه موعظه بَکَردیمون، کسونی که ایمان بواَردین، نجات بِدَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولُس، اِشتَن مسیح نرمی و میهروونی نَه شِمَه مَنَت بَکَردیم، اَزی که، وِر کَسِن شِمَه کا بَواتین وختی که شِمَه وَری کاایمَه سَر بِه جیریمَه و اَ موقعی که شِمَه وَری کا نیمَه جَسوریمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:11

بِدا کسی که اِنتَه بَواتی بِفهمِه هَر چیی که چِمِن نِبییَه موقع نامه اون کا بَواتیم، وختی که اومیمَه، اَ کاری اَنجام بَدایم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:9

نِپیستِمَه اِنتَه بِه نظر با که از تَقَّلا بَکَردیم چِمِن نامه اون نَه شِمَه بِتَرسونِم،

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:21

شَرمندگی نَه بَسی بوآجِم که اَمَه اِم کاری را وِر ضَعیف بیمونَه! امّا اَگم کسی جُرئت بِدارِه چیی را اِفتخار بِکَرَه - از هَنی نادونون شیوار گَف ژَنِم - از نی اِشتَن جُرئت بَدایم اَ جریانی را اِفتخار بِکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:6

حتی اَگم گفَ ژَنی کا ماهِر مَبوم، دانایی کا چیی کم نیمَه؛ راس راسی اَمَه اِمی هَر لحاظی کا، هَر چی دیلَه کا شِمَه را روشن آکَردَمونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:3

چوم که شِمَه ایلَه دلیلی دومله گَردَه که ثابت بِکَرَه مسیح چِمِن واسطه نَه گف ژَنه. مسیح شِمَه پیشی کا ضَعیف نییَه، بَلکَم شِمَه دیلَه کا قوی یَه.