دوومین نامه قرنتیانیرا 1:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ چوم که اِی بِرااِن، نِپیستِمونه اَ مصیبتونی کا که آسیا منطقه کا چَمَه سَر اومَه، بی‌خَوَر بِبییَه. چوم فِشارونی که چَمَه سَر اومَه چَمَه طاقتی کا وِرتَر بَه که چَمَه زِنده مَندِه کا نی ناامید بیمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ بِرااِن، چون نَپیمونه موصیبتی کا کن منطقه اِ آسیا کا چَمَه سَر آمَه، بی‌خَبر بِبه. چون فِشارِنی کن چَمَه سَردِرِ آمَه چَمه تاویکا ویشتَر بَه و چَمَه زندَ مندِ اومیدی نِداریمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:8 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:6

دومله، اَوِن فْریجیه و غَلاطیه منطقه اِم سَر تا اَ سَری کا دَوییَردینَه، چوم روح القدس اِجازه نِدوشَه اَوِن خِدا کلامی آرِساوونِن آسیا ایالتی را.

رَسولون اَعمال 19:41

وختی که داروغه اِم گفی ژَندِشَه جَماعتی وِلا آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 2:9

پارتی اِن و مادی اِن و عیلامی اِن، بین‌النهرینی مردم، یهودیه و کاپادوکیَه، پونتوس و آسیا،

رومی کلیسارا نامه 1:13

اِی بِرااِن، نِپیستِمه بی‌ خَوَر بِبییَه که چِندی کَرَه پیستِمَه بام شِمَه وَر، امّا هَر کَرَه ایی چیی پیش اومَه. پیستِمَه که شِمَه دیلَه کا نی روکَتِه محصول درو بِکَرِم، هَتَه که اَلباقی غیریهودیون دیلَه کا درو کَردَمه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگم از اَفِسُسی شهری آدَمون نَه که وَحشی یَه حَیوونون مونِن، جنگ کَردِمَه، بَه مِرا چه فایده ایشی اِستبَه؟ آدَمی دیدی کا گف ژَنِم، اَگم مَردَه اِن زِنده آنِبون، «بایَه بَرَم و بِنجَم چوم که صَبا بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:9

چوم ایلَه یالَ دروازه ای، خِدمتی را چِمِن دیمی کا آبَه که وِر فایدَه هِستِشه، و دِشمَندِن نی وِری نَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:8

اِنگاری که شِمَه هَر چِه که پیستِرونه، آرَستَه ایرونه! اِنگاری که حِسَه شِمَه پولدار بَیرونه! بیدون اَمَه، شِمَه پاُتشا بَییرونه! و کَشکی پاُتشایی بِکَریرون تا اَمَه نی شِمَه نَه پاُتشایی بَکَردیمون!

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:9

در واقع اَمَه را اِنتَه بَه که اِنگاری اَمَه مرگی را محکوم کَردِشونه. امّا اِمِن گِرد اِمی واسی اِتِفاق دَلَکینه تا نِه بِه اِشتَن، بَلکَم بِه خِدا توکل بِکَرَم، اَیی که مَردَه اون زِنده آکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:9

اَمَه نَه بی نوم و نیشونون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال آزونِسته بَیمونه؛ اَمَه نَه مَردَه اون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال بِوینه حَلا زِنده ایمونه؛ اَمَه نَه جوری رفتار بَبی که اِنگاری کارا مجازات بَبیمون، با اِم حال کِشتَه بَه نیمونه؛