دوومین نامه قرنتیانیرا 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَ خِدا که بَمون، چَمَه گِردِ مصیبتون دیلَه کا تَسلی بَدای، تا اَمَه نی بِشایَم کسونی که مُصیبَتون کااینه، اَ تَسلی نَه که اَیی کا ویگِتَمونه، تَسلی بِدییَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هه خدا کن اَمه گِردِ چَمَه موصیبتونکا آلاونِه، تا اَمه نی بِشوعَم اَ آلاویستِه ایی کن بَیکا ویگِتَمونه، دییَرَ کَسون کن موصیبتونکان، اَوون آلاوِنَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:16

و اَز دَده کا بَپیستیم و اَ ایلَه دییَر یاوری شِمَه آدَه تا همیشه شِمَه نَه بِبو،

یوحنا 14:18

«شِمَه یتیم نییَرزِم؛ بومَیم شِمَه وَر.

یوحنا 14:26

امّا اَ یاور، یعنی روح القدس، که دَده اَیی چِمِن نومی نَه ویسا آکَرِه، اَ گِرد چییون شِمَه یاد بَدای و هَر چِه اَز شِمَه نَه واتِمَه، شِمَه یاد بواَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:13

اِمی واسی اَمَه تَسلی هِستِمونه. چَمَه اِشتَن تَسلی یَه غِیراز، اَمَه تیتوسی ویندِه نَه وِرتَر شاد آبیمونه، چوم که چَیی روح شِمَه گِردی واسی تازه آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

از دیل و جرئتی نَه شِمَه نَه گف ژَنِم. بِه شِمَه وِر اِفتخار بَکَردیم. از وِر تَسَلی هِستِمَه. تمون مصیبتون دیلَه کا شادی کا پُوریمَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:14

و چِمِن زیندان دَلَکِه باعیث بَه که خِداوندی کا وِرتَر بِرااون دیل قُرص بِبو تا جرئَتی نَه، خِدا کلامی بیدون واهیمَه بوآجِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:18

بَس اِم گَفون نَه، یَندی تشویق بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:11

بَس یَندی تشویق بِکَرَه و ایمانی کا تقویت بِکَرَه، هَتَه که حِسَه نی بَکَردیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:12

بَس شِمَه دَسون که ضعیفی نَه راست آکَرَه و شِمَه بی قوّتَ زِنگون تقویت بِکَرَه!