دوومین نامه قرنتیانیرا 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چَمَه دَده، خِدا طرفی کا و خِداوندْ عیسایِ مسیح طرفی کا، فیض و صُلح و سلامتی شِمَه را با!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² فیض و سلامتی چَمه دَدَ خدا طَرَفیکا، و خِداوندْ عیسی مسیح طَرَفیکا، شِمَرا ببو!

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:7

گِردِ کسونی را که رومی شهری کا اینه که خِدا اَوون نه خِشَه و دعوت بَیینه تا مقدّسون کا بِبون: فیض و صُلح و سلامتی چَمَه دَدَه، خِدا و عیسایِ مسیحِ خِداوندی طرفی کا، شِمَه را با.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:3

فیض و صُلح و سلامتی خِدا طرفی کا، چَمَه دَده، و خِداوندْ عیسایِ مسیح کا، شِمَه را با.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:3

مُتِوارک بِبو خِدا، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح دَده، که رَحمتون دَده یَه و گِردِ تَسلیون دَده یَه؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:16

گِردِ کسونی را که اِم قانونی نَه رفتار بَکَردین، صُلح و سلامتی و رَحمت اَوون را و اِسرائیلِ خِدا را بِبو.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:23

خِدای دَده طرفی کا و عیسایِ مسیحِ خِداوندی طرفی کا، بِرااون را صُلح و سلامتی و محبت، ایمانی نَه بِبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:2

فیض و صُلح و سلامتی خِدا طرفی کا، چَمَه دَده، و خِداوند عیسایِ مسیح، شِمَه را با.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:2

مقدّسون و وفادارَه بِرااون را مَسیح کا، که کولُسی شهری کا اینه: فیض و صُلح و سلامتی، خِدا طرفی کا، چَمَه دَده، شِمَه را با.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولُس و سیلاس و تیموتائوسی طرفی کا، تَسالونیکی شهری کلیسا را که خِدای دَده و چَمَه خِداوندْ عیسای مسیح کا اِستینه: فیض و صُلح و سلامتی شِمَه را با.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2

فیض و صُلح و سلامتی چَمَه دَده، خِدا و خِداوندْ عیسایِ مسیح طرفی کا شِمَه را با.

نامَه فیلیمونیرا 1:3

فیض و صُلح و سلامتی چَمَه دَده، خِدا، و خداوندْ عیسایِ مسیح طرفی کا شِمَه را با.