اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ امّا کسونی که پولدار بییِه آرزو هِستِشونه، وسوسه کا، تَله دیلَه کا دَلَکِن و وِرَه بیخودی یَه پیسته اون کا دَلَکِن که ضرر بَژَین، که مردمی نابودی و هلاکتی طرفی را کَشونِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ ولی اَیِنی کن پولدار بِه طَمارزو بَداشتین، وسوسَه کا و دومیکا دَنَّگِنِست و دَدارَ خواستَه اون دلَکا کن ضرَرر بَژَی و آدَمون نیفیت آبِه و نیفلَه بِه طرَف دَرَراکنِست، وینَّه گِنِست.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:22

دونَه ایی که بِرّون دیلَه کا ویبَه، کسی یَه كه خِدا کلامی دَرَسِه، امّا دنیا نِگرانی اِن و مال دنیا وسوسه، خِدا کلامی خَفه بَکَردی و بی ثمَر بَکَردی.

مَتّی 19:22

وختی اَ جَوونَ مِرد اِمی دَرَسِشَه، پَکَر آبَه و اوآنَه شَه، چوم وِر ثروتِش اِستبَه.

مَتّی 26:15

و واتِشه: «اَگم عیسی شِمَه تَحویل بِدَم، چِه چی بَه مِن آدییَه؟» اَوِن سی گِله نقره سِکه آدوشونَه یَهودا.

مَتّی 6:19

« شِمَه گنجون زمینی کا جمع آمَکَرَه. جِگایی کِه پِت ژَنِه، ژَنگ ژَنِه و دِزدِن بومَین و اَیی دِزدِن.

مَرقُس 4:19

امّا اِم دنیا نِگرانی اِن و مال دنیا وسوسه و دییَر چییون هَوس، چَوون دیلی دیلَه دَشو و خِدا کلامی خَفه بَکَردی و بی‌ثَمر بَکَردی.

انجیل لوقا 12:21

اِم، اَ کسی آخِرعاقِبتَه که اِشتَه را ثروت جَمع آکَرِه، ولی خِدا وَری کا تِییَه دَسَه.»

انجیل لوقا 21:35

چوم اِم اِتِفاق گِردِ دنیا مردمی سَر بومَی.

رَسولون اَعمال 8:20

ولی پطرس اَیی نَه واتِشه: «اِشتِه نِقره بَه تِنه نابود بِبو! چوم خَیال کَردَرَه که بَشای خِدا هدیه پولی نَه بِخِری!

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:22

تا شِمَه قدیمَه زِندگی رَوِشی یعنی اَ قدیمَه آدَمی که دوروعَه پیستَه اون واسطه نَه فاسِد بَه، شِمَه بَدَنی کا بَرورَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9

و بَزنیمون که شریعت، صالِحَ آدمون را نییَه بَلکَم قانون چاکِنون و نافرمونون شِنَه، بی‌دینون و گناه کارون را، کسونی را کا مقدّس نینَه و کسونی را که کُفر بَواتین؛ کسونی را که اِشتَن دَده نَنه بَکِشتین، قاتلون را،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

بِعَلاوَه، اَ بَسی کلیسا بِرونی مردمی دیلَه کا نی خوشنوم بِبو تا رِسوا مَبو و اِبلیسی تَلَه کا مَدَلَکِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:10

چوم پولدوستی همه جورَه بَدی ایی ریشه اِستَه. و هِم پولی حِرصی واسی یَه که بَعضی اِن ایمانی کا دور آبینَه، اِشتَن وِرَه دَردون گیریفتار کَردَشونَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:17

اِم دنیا پولدارون نَه بوآج که مغرور مَبون و اِشتَن اُمیدی اِم دنیا مالی سَری کا مَنَن که نِمونِه، بَلکَم چَوون اُمید بِه خِدایی بِبو که گِردِ چییون فَت و فَراوون بَمون را آمادَه آکَردَشَه تا اَوون کا کِیف بِکَرَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

و سَر حِساب بِبون و اِبلیسی تَله کا جیوَزِن، چوم چَیی گیریفتار بَبین تا چَیی پیستَه اون اَنجام بِدَن.

نامَه تیتوسیرا 2:12

و بَمون آموجِه که بی‌دینی و دنیایی یَه هَواهَوسون وِل آکَرَم، چَمَه پیشی بِگِرَم و صالحی و دینداری نَه اِم دورَه کا زِندگی بِکَرَم،

پطروسی دومین نامه 2:3

و اِشتَن طمع راه دیلَه کا، دروعَه گفون نَه شِمَه غارت بَکَردین. چَوون محکوم بییِه که پیشتَرون تعیین بییَه بَه، بیکار نِشتَه نییَه و چَوون نابودی خِتَه نییَه!

یهودا نامه 1:11

وای بِه حال اَوون! چوم هَ راهی شینَه که قائن شَه، و اِشتَن منفعتی واسی، بَلعامی غَلَطَه راه دیلَه کا دَلَکینه و قورَح شورشی دیلَه کا، هلاک بینَه.