اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ گِردِه کسونی که بندگی یوغی جیری کا اینَه، بَسی اِشتَن اَربابون تمام کمال اِحترام بِنَن تا خِدا نومی ضِد و چَمَه تعلیمی نَه بَدَه چیی مَواجِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ گردِ اَیِنی کن وزییَر گیری، جِلَبی بِنیکان، پی اِشتَن اَربابی کامیلا ایحتیرام بکَن تا مردوم خدا نومی زِرَبَرا و چَمَه آموجیکا بدَ چییِن نِواجن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:30

چوم چِمِن یوغ راحتَه و چِمِن بار سبک.»

مَتّی 11:9

بَس چِه چی ویندِه را شَه ایرونَه بِرون؟ ایلَه پیغمبری ویندِه را؟ ها، شِمَه نَه بَواتیم که یحیی ایلَه پیغمبری کا نی کَفاتَرَه.

انجیل لوقا 17:1

عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «اِم وسوسه که اِنسان گناه بِکَرِه حتمن بومَی، امّا وای بِه حال اَ کسی که وسوسه چَیی واسطه نَه بومَی.

رَسولون اَعمال 10:22

اَوِن واتِشونَه: «کُرنِلیوس، رومی یَه اَفسر، اَمَه ویسا آکَردَشَه. اَ مِردی دُرستکار و خِدا تَرسَه و یَهودییِن نی گِرد چَیی چاکی بَواتین. اَ ایلَه مقدّس ملائیکه ای کا دَستور گِتَشه که اِشتِه دومله ویسا آکَرِه و تِه دعوت بِکَرِه اِشتَن کَ، و اِشتِه گفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 10:7

وختی اَ ملائیکه ای که اَیی نَه گَف ژَنی چَیی وَری نَه شَه، کُرنِلیوس دِ نفر اِشتَن خادِمون کا و ایلَه اِشتَن وفادارَه سَربازون کا، دَخوندِشه اِشتَن وَر.

رَسولون اَعمال 15:10

بَس حِسَه چیرا خِدا آزمایش بَکَردیرون و شاگِردون گَردنی کا یوغی پِنَیه که نِه اَمَه بَشایمون اَیی پِگِرَم، نِه چَمه اَجداد؟

رومی کلیسارا نامه 2:24

چوم هَتَه که پِیغمبرون کتابی کا نیویشتَه بییَه: «شِمَه واسی، غِیریَهودیون دیلَه کا خِدا نومی کُفر بَواتین.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:32

هیچ‌کسی ناراحت مَکَرَه، چِه یهودیون، چِه یونانیون و چِه خِدا کلیسا،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:1

آزادی واسی بَه که مسیح اَمَه آزاد آکَردِشَه؛ بَس محکم بومونَه و هَنی اِشتَن نوکری یوغی گیریفتار مَکَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:14

بَس چِمِن نظر اِمَه که جَوونتَرَه ویوَه ژِنَکِن شو بِکَرِن، خِردَن بواَرِن و کَ داری بِکَرِن و دِشمِنی فرصت مَدَن بُختون بِژَنِه.

نامَه تیتوسیرا 2:5

اِشتَن پیشی بِگِرِن و پاک بِبون، کدبانو، میهرَوون و اِشتَن شو مطیع بِبون، تا خِدا کلامی نَه بَد واتَه مَبو.

پطروسی اوّلین نامَه 2:12

بی ایمانون دیلَه کا شِمَه کِرِدِکار محترم بِبو تا کسونی که شِمَه ضِد گف ژَنِن که شِمَه اَعمال بَدَه، شِمَه چاکَه اَعمالی ویندِه نَه، روزی کا که خِدا بَویندیمون، اَیی پرستش بِکَرِن.

پطروسی اوّلین نامَه 3:16

شِمَه وجدانی پاک غَم بَرَه، تا کسونی که شِمَه اِفتِرا ژَنِن، کسونی که شِمَه چاکَه رفتاری مسیح کا بَد بَواتین، شَرمَنده بِبون.