اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم توراتی کیتابی کا بَواتی که: «ایلَه گایی گَ که کارا خَرمَن کوفِه مَدَوِند» و «کارگر بَسی اِشتَن دَس مِزدی ویگِرِه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خونه کن کیتاو توراتیکا باتیَه: «سیامالی کن گِرَگا بَکوستی، چَی گَوی دمَبَست» و «کاریگَر پی اِشتَن مِژدی ویگِرِ.»

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:10

و شِمَه سَفری را، نِه کوله بار نِه اِضافه شِیی نِه كفش نِه دَسَ چو اِشتَن نَه مَپِگِرَه؛ چوم کاریگری روزی چَیی حقَه.

انجیل لوقا 10:7

هَ کَ کا بومونَه و هر چیی که شِمَه ناری کا بَناین، بَره و بِنجَه، چوم کاریگری مُزد چَیی حقَّه. کَ بِه کَ مَگردَه.

رومی کلیسارا نامه 10:11

هَتَه که اِشعیای پِیغمبری کِیتابی کا بَواتی: «هَر‌ کسی بَیی توکل بِکَرِه، خِجِل نییَب.»

رومی کلیسارا نامه 11:2

خِدا اِشتَن قومی که پیشتری جِدا آکَردَش بَه، رَد آکَردَه نیشه. مَگم نیمَزنه مقدّس نیویشته اِن ایلیا درباره چِه بَواتی؟ اِم که اَ چِنتَه، قوم اِسرائیلی ضِد خِدا وَری کا گیلایَه کَردِشه و واتِشه:

رومی کلیسارا نامه 4:3

چوم که توراتی کا چِه نیویشته بییَه؟ «اِبراهیم بِه خِدا ایمان وَردِشه و اِم اَییرا صالحی حساب بَه.»

رومی کلیسارا نامه 9:17

چوم توراتی کِیتابی کا، خِدا فرعونی نَه بَواتی: «از اِم هدفی واسی تِه بِه قدرت آرِساووندِمَه تا چِمِن قدرتی تِه کا آشکار آکَرِم، و تا چِمِن نوم گِردِ دنیا کا اِعلام بِبو.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

اِنتَه نی، خِداوند حُکم کَردَشَه کسونی که اِنجیلی اِعلام بَکَردین، بَسی اِشتَن روزی، اِنجیلی کا بِه دَس بواَرِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:8

و مقدّس نیویشته پیشتری ویندِشَه که خِدا غیریهودیون ایمانی نَه صالح حساب بواَردی، اِمی واسی، نارنارِه خوشَ خَوَری اِبراهیمی را اِعلام کَردِشه و واتِشه: «گِردِ قومِن اِشتِه واسطه نَه بَرَکت بَگتین.»

یعقوبی نامَه 4:5

یا اِمکه خَیال بَکَردیرون مقدّس نیویشته بیخودی واتَشه که: «خِدا نسبت به روحی که چَمَه دیلَه کا نوعَشه، وِر غیرت اِستِشه؟»