اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ پیرَه مِردَکی سَرکوفت مَژَن، بَلکَم اَیی اِشتِه دَده شیوار تشویق بِکَه، و جَوونون نی اِشتِه بِرااون شیوار،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پیرَ مِردی تَشر مژَن، بَسکم بَی هنتَه اِشتِه دَدَ شیوار تشویق بکَه، و جَوانون هنتَه اِشتِه برااون شیوار،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:8

امّا شِمَه مَرزَه شِمَه نَه ’اُستاد‘ بوآجِن، چوم شِمَه فقط ایلَه اُستاد هِستِرونَه و شِمَه گِرد یَندی نَه بِرا اییرونَه.

رَسولون اَعمال 14:23

اَوِن هَر کلیسا کا ایماندارون سَری کا مشایخی هَشتِشونَه و دعا و روزَه نَه اَوون دَسپَردِشونَه خِداوندی دَس که اَیی ایمان وَردَشون بَه.

رَسولون اَعمال 15:4

وختی آرَستینَه اورشلیم، کلیسا و رَسولِن و مشایخ، گرمی نَه اَوون قبول کَردِشونَه. پولس و بَرنابا هَر چی که خِدا چَوون واسطه نَه اَنجام دوعَش بَه، چَوون را واتِشونَه.

رَسولون اَعمال 15:6

رَسولِن و مَشایخ جَمع آبینَه تا اِم قضیه بَررسی بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 20:17

پولس، میلیتوسی کا ایلَه پَیغومی اَفِسُسی را ویسا آکَردِشه و کلیسا مَشایخی دَخوندِشه اِشتَن وَر.

رومی کلیسارا نامه 13:7

هَر کسی حقی آدییَه بَیی: اَگم خَراجَه، خَراج آدییَه، اَگم مالیاتَه، مالیات آدییَه، اَگم اِحترامَه، اِحترام بِنییَه؛ و اَگم حُرمَتَه، حُرمت بِنییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:1

اِی بِرااِن، اَگم کسی ایلَه خطایی بِکَرِه، شِمَه که خِدا روح هِستِرونه بَسی ملایم روح نَه اَیی راستَه راه را آگاردِنه. اِشتِه هَواس جمع بِبو که اِشتَن نی وسوسه مَبی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:17

مشایخی که چاک رهبری کَردَشون بِبو، دِ برابر حُرمتی لایقی نَه، بِه خصوص کسونی که موعظه و تعلیم دوعِه کا زحمت بَکَشدین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:2

و پیرَه ژِنَکون نی اِشتِه نَنه اون شیوار، و جَوونَ ژِنَکون اِشتِه خالا اون شیوار، تمون پاکی کا.

نامَه تیتوسیرا 2:2

پیرَه مِردَکون هَواس جَمع بِبو، باوَقار بِبون، اِشتَن پیشی بِگِرِن و ایمان و محبت و پابَرجایی کا، دُرست رفتار بِکَرِن.

نامَه تیتوسیرا 2:6

هِنتَه نی، جَوونَ مِردَکون نی اِصرار بِکَه تا اِشتَن پیشی بِگِرِن.

یعقوبی نامَه 3:17

امّا اَ حکمتی که آسِمونی کا اِستَه، اوّل پاک اِستَه، دومله صلح‌ جو و آروم اِستَه، نصیحتی گوش آکَرِه، و رحمت و چاکَه ثَمرَه کا لِبآ لِب اِستَه و فرق نوعه و دِ دیمی کا دور اِستَه!

یعقوبی نامَه 5:14

شِمَه دیلَه کا کسی مریض اِستَه؟ بِدارَه کلیسا شیخون دَخونِه و اَوِن اَییرا دعا بِکَرِن و خِداوندی نومی نَه اَیی روعَنی نَه مَسح بِکَرِن.

پطروسی اوّلین نامَه 5:1

اَز که اِشتَن ایلَه مشایخون کا ایمَه و مسیح رَنجون شاهد بیمَه و اَ جلالی کا که آشکار بَبی شَریکیمَه، اَ مشایخی که شِمَه دیلَه کا اینَه سفارش بَکَردیم:

یوحنا دوّمین نامَه 1:1

شیخی طرفی کا، اِنتخاب بییَه بانو را و چَیی خِردَنون را که ’حقیقتی کا‘ اَوون نَه خِشیمَه- و نِه فقط اَز، بَلکَم گِردِ کَسونی که حقیقتی آزونِستَشونه-

یوحنا سوّمین نامَه 1:1

شیخی طرفی کا، عزیزَه گایوسی را که از اَئی نَه ’حقیقتی‘ کا خِشیمَه.

یوحنا موکاشیفَه 4:4

اَ تختی دُور تا دُوری کا، بیست و چار گِلَه تخت نوعَه بَه و اَ تختون سَری کا بیست و چار گِله پیر نِشتَه بینَه که ایسبی یَه خَلا دَکَردَشون بَه و طِلا تاج سَری کا دارین.