اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اِم چییون عمل بِکَه، و اِشتَن چَوون را وَقف بِکَه تا اِشتِه تَرقی گِردی را معلوم بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اِم چییون اَنجوم بدَ و بَشتن چَیرا وقف بکه تا اِشتِه پیشرفت گِردیرا دیار آبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:16

اِنتَه نی بِدارَه شِمَه نور مردمی چِمی پیشی کا شَفق بِژَنَه تا شِمَه چاکَ كارون بِوینن و شِمَه آسِمونی یَه دَده، سِتایش بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمَه چَمَه وختی گِردی بَنایمون دعا کَردِه را و خِدا کلامی خِدمتی را.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:15

بَزنیرون که اِستِفاناسی خانواده اوّلین کسونی بینَه که اَخائیه ایالتی کا ایمان وَردِشونه، و اَوِن اِشتَن وقف خدمت بِه مقدسین کَردِشونه. اِی بِرااِن، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم،

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:14

چوم بَزنیمون اَ کسی که عیسایِ خِداوندی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اَمَه نی عیسی نَه زِنده آکَردَشَه، و شِمَه نَه بواَردی چَیی حضور.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:5

اَوِن نِه فقط اَته که اَمَه اِنتظار داریمون بَلکَم اوّل اِشتَن خِداوندی را وقف کَردِشونه، و دومله طبق خِدا اِراده اِشتَن چَمَه را وقف کَردِشونه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:14

اَ عَطایی که اِشتِه دیلَه کایَه، بی‌اِعتنایی مَکَه، عَطایی که نَبوّتی واسطه نَه بِه دَس وَردَرَه، اَ موقعی که شورا مشایخ اِشتِه سَر دَس پِنوشونَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

اِشتِه هَواس چاک، بَه تِه کا و اَ تعلیمی کا که بَدایش بِبو. اِمی کا پابَرجا بِبَش، چوم که اِم کاری نَه هَم اِشتَن و هَم کسونی که اِشتِه گفی دَرَسِن نجات بَدایش.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون بِرااون باموجی، مسیحْ عیسی نوکر بَبیش، که ایمانی کلامی کا و چاکه تعلیمی که چَیی دومله کا ایش، تربیت بَبیش.

نامَه تیتوسیرا 2:14

که اِشتَن جانی چَمَه راه کا آدوشَه، تا هَر شِرارتی کا اَمَه رهایی بِدَه و اِشتَرا پاکَه مردمی وَج آکَرِه که چَیی اِشتَن شِن بِبون که چاک کارون را غِیرت بِدارِن.