اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بِعَلاوَه، اَ بَسی کلیسا بِرونی مردمی دیلَه کا نی خوشنوم بِبو تا رِسوا مَبو و اِبلیسی تَلَه کا مَدَلَکِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و عَلاوَ بَر اِم، اَ پی کِلیسا بِرنی آدَمون دِلکا نی خوش نام ببو تا رسوا آنِبو و ابلیسی دومیکا مَویلاخه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:11

عیسی اَوون نَه واتِشه: «خِدا پاُتشایی سِرّ شِمَه آدوعَه بییَه، امّا بِرونی مردمی را، گِرد چییِن مَثَّلون نَه واتَه بَبی؛

رَسولون اَعمال 10:22

اَوِن واتِشونَه: «کُرنِلیوس، رومی یَه اَفسر، اَمَه ویسا آکَردَشَه. اَ مِردی دُرستکار و خِدا تَرسَه و یَهودییِن نی گِرد چَیی چاکی بَواتین. اَ ایلَه مقدّس ملائیکه ای کا دَستور گِتَشه که اِشتِه دومله ویسا آکَرِه و تِه دعوت بِکَرِه اِشتَن کَ، و اِشتِه گفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 22:12

«دَمِشقی کا، ایلَه مِردی زِندگی بَکَردی که دیندار بَه و شریعتی کاملاً اَنجام بَدای. اَ مِردی نوم حنانیا بَه و گِردِ یَهودیون دیلَه کا، خوشنوم بَه.

رَسولون اَعمال 6:3

بَس اِی بِرا اِن، اِمی واسی شِمَه دیلَه کا هَف نفر که خوش نومی نَه و خِدا روح و حکمتی کا پور بِبون، اِنتخاب بِکَرَه تا اَوون اِم کاری سَری کا بِنییَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:32

هیچ‌کسی ناراحت مَکَرَه، چِه یهودیون، چِه یونانیون و چِه خِدا کلیسا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:12

چوم از چِه کار دارِم که بِرونی مَردمی درباره داوری بِکَرِم. مَگم داوری کَردِه کَسونی درباره که کلیسا دیلَه کا ایینه، شِمَه وظیفه نییَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3

اَمَه هیچ سِنگی هیچکسی راه کا فِرآنِدییَم، تا چَمَه خِدمتی کا هیچ عیبی مَبو،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:21

چوم تَقَّلا بَکَردیمون نِه فقط خِداوندی نظری کا، بَلکَم مردمی دیدی کا نی اَ چیی که چاکَه اَنجام بِدییَم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:5

کلیسا بِرونی مردمی نَه حکیمونه رَفتار بِکَرَه و هَر فُرصَتی کا چاک اِستفادَه بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:12

تا کسونی پیشی کا که کلیسا بِرونی کا اینَه دُرستی نَه زندگی بِکَرَه و هیچکسی محتاج مَبییَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:22

هَر جورَه بَدی کا دوری بِکَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6

و تازه ایمان وردَش مَبو، نَبادا مغرور بِبو و اِبلیسی شیوار محکوم بِبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:14

بَس چِمِن نظر اِمَه که جَوونتَرَه ویوَه ژِنَکِن شو بِکَرِن، خِردَن بواَرِن و کَ داری بِکَرِن و دِشمِنی فرصت مَدَن بُختون بِژَنِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:9

امّا کسونی که پولدار بییِه آرزو هِستِشونه، وسوسه کا، تَله دیلَه کا دَلَکِن و وِرَه بیخودی یَه پیسته اون کا دَلَکِن که ضرر بَژَین، که مردمی نابودی و هلاکتی طرفی را کَشونِن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

و سَر حِساب بِبون و اِبلیسی تَله کا جیوَزِن، چوم چَیی گیریفتار بَبین تا چَیی پیستَه اون اَنجام بِدَن.

نامَه تیتوسیرا 2:5

اِشتَن پیشی بِگِرِن و پاک بِبون، کدبانو، میهرَوون و اِشتَن شو مطیع بِبون، تا خِدا کلامی نَه بَد واتَه مَبو.

نامَه تیتوسیرا 2:8

و جوری دُرست گف بِژَن که کسی مَشا عیبی چَیی سَر بِنَن، تا وختی که مخالِفِن مَشان اَمَه کا بَدی بِوینِن و شَرمنده بِبون.

یوحنا سوّمین نامَه 1:12

گِرد دیمیتریوسی درباره چاک شهادتی بَداین، حتی حقیقت اِشتَن. اَمَه نی اِنتَه شهادتی بَدایمون و بَزنیش که چَمَه شهادتی راستَه.