اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ و تازه ایمان وردَش مَبو، نَبادا مغرور بِبو و اِبلیسی شیوار محکوم بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ و تازَ ایماندار مبو، نِکَرِ یاله نار آبو و اِبلیسی شیوار محکوم ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:18

عیسی اَوون نَه واتِشه: «ویندِمَه شیطان، بَرقی شیوار آسِمونی کا بَلَکِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1

امّا اِی بِرااِن، از نِشاستِمَه کسونی شیوار گف بِژَنِم که خِدا روح چَوون دیلَه کایَه، بَلکَم کسونی شیوار گف ژَنِم که جِسمانی اینه، یعنی کسونی شیوار که مسیح کا تَرَه خِردَنی نَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:1

و حِسَه بُتون را قِربونی بییَه غذا درباره: بَزنیمون که «اَمَه گِرد آدَمونی دانا ایمونه.» اِم دانایی، غرور بواَردی، امّا محبت آدَمی بَنا بَکَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:7

بَس اِمی واسی که اِم یالَه مکاشفاتی که بی حد و اندازه نی اِستَه، مِن مغرور مَکَرِه، ایلَه تیگی، چِمِن جسمی کا بَه مِن آدوعَه بَه، یعنی شیطان ویسا آکَردِشَه، تا مِن عذاب بِدَه و مَرزِه از مغرور بِبوم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

بِعَلاوَه، اَ بَسی کلیسا بِرونی مردمی دیلَه کا نی خوشنوم بِبو تا رِسوا مَبو و اِبلیسی تَلَه کا مَدَلَکِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:4

اَیی غرور گِتَشَه و هیچی نِفهمه. اِنتَه رَه آدَمی جنگ و جَدَل و دعوا مُرافه کلمه اون سَر هِستِشه که اَیی کا حسودی، اِختلاف، بُختون و بَدگُمانی،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:4

خیانت کار، بی ملاحظه، و غرور اَوون بَگتی که عیاشی نَه خِدا کا وِرتَر خِش بَبین،

پطروسی اوّلین نامَه 2:2

و تَرَه خِردَنون شیوار، پاکَه روحانی یَه شِتی ذوقی بِدارَه تا چَیی واسطه نَه شِمَه نجاتی کا رُشد بِکَرَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنتَه شِمَه نی اِی جَوونِن، مشایخون کا اِطاعت بِکَرَه. شِمَه گِرد، شِمَه رفتاری کا یَندی نَه فروتنی دَکَرَه، چوم، «خِدا مغرورون پیشی کا بَمَندی، امّا فروتنون فیض بَدای.»

پطروسی دومین نامه 2:4

چوم اَگم خِدا اَ ملائیکَه اونی را که گناه کَردَشونَه رَحم نِکَردِشه، بَلکَم اَوون دسپاردِشَه ظُلمات تاریکی دَس جَهَندمی سیاه چالی دیلَه کا تا داوری را غَم هَردَه بِبون؛

یهودا نامه 1:6

اَ، ملائیکه اونی که اِشتَن اَ اِقتدارَه جِگا دیلَه کا نِمَندینه، بَلکَم اِشتَن دُرستَ جِگا وِل آکَردِشونه، اَبَدی یَه زِنجیرون نَه دَوَستَشَه و ظُلماتی کا غَم هَردَشَه تا محاکمه را اَ یالَ روزی کا.