اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ و بَزنیمون که شریعت، صالِحَ آدمون را نییَه بَلکَم قانون چاکِنون و نافرمونون شِنَه، بی‌دینون و گناه کارون را، کسونی را کا مقدّس نینَه و کسونی را که کُفر بَواتین؛ کسونی را که اِشتَن دَده نَنه بَکِشتین، قاتلون را،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ و بَموستیمون کن شَریعت صالِحَه آدَمونرا نیَه، بَسکم اَینی کن قانونی پا بِن بَنان و نافِرمونون را، بی دینِن و گِناخکارونرا، و اَیِنیرا کن موقدَّس نینَّه و کفر اَواجونرا؛ اَیِنی کن اِشتَن دَدَ و نَنَه بَکِشتین، آدَمَه کِشونرا،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:21

بِرا، اِشتَن بِرا و دَده، اِشتَن خِردَنی مرگی تسلیم بَکَردی. خِردَنِن، اِشتَن دَده نَنه ضِد پِرِزِن و چَوون مرگی باعیث بَبین.

رومی کلیسارا نامه 1:30

بُختون ژَن، خِدا دِشمَنون، پُور رو، و مغروری نَه و مَنَم مَنَم هِستِشونه. شَرورانه کارون اَنجام دوعِه را، تازَه راه اون وَج آکَرِن و اِشتَن دَده و نَنه کا فرمان نِبَرِن،

رومی کلیسارا نامه 4:13

چوم شریعتی راه نَه نِبَه که اِبراهیم و چَیی نَسلی وَعده دوعَه بَه که دنیا وارث بَبین، بَلکَم اَ صالِحی راه کایَه که ایمانی سَر پابَرجایَه.

رومی کلیسارا نامه 5:20

حِسَه، شریعت اومَه تا گناه وِر آبو؛ امّا جِگایی که گناه وِر آبَه، فیض نی بَرک وِرتَر آبَه.

رومی کلیسارا نامه 6:14

چوم گناه شِمَه سَر حُکم نِکَرِه، چیرا که شریعتی جیری کا نیرونه بَلکَم فیضی جیری کا ایرونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:19

بَس منظور شریعتی کا چِه بَه؟ شریعت تقصیرون واسی اِضافه آبَه، اَ نی فقط تا وختی که اَ ’نَسلی‘ که اَ وعده اَیی اِشاره بَکَردی با. شریعت ملائیکه اون واسطه نَه و ایلَه واسطه گری دَسی نَه برقرار بَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:18

امّا اَگم خِدا روح کا هدایت بِبییَه، شِمَه دِ شریعتی جیری کا نیرونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:21

حَسودی؛ سَرخوشی، عیاشی و چِمون شیوارَه چیی. شِمَه هُشدار بَدایم، که پیشتری شِمَه هُشدار دوعَم بَه، کسونی که اِنتَه رَه کارون بَکَردین خِدا پاُتشایی وارث نِبون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:23

ملایمت و نَفسی پیشی گِتِه یَه. هیچ شریعتی چِمون ضِد نییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:8

اَ موقع اَ بی‌دینَ آدَم بومَی، که خِداوندْ عیسی اِشتَن گَ نَفَسی نَه اَئی هلاک بَکَردی و اِشتَن پُرشکوهَ اومِه نَه، اَیی نابود بَکَردی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:7

تِه داستانونی نَه که کفرآمیزَه و پوچی نَه کاریر مَبو، بَلکَم اِشتَن دینداری کا تربیت بِکَه؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:20

اِی تیموتائوس، اَ، اَمانتی که بَه تِن دَسپَرده بییَه، حِفظ بِکَه. مِفتَه گفون کا و مخالف فیکرونی کا که اِشتباهی معرفت بَواتین، دوری بِکَه؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:16

ولی دنیا مِفتَ گفون کا دوری بِکَه، چوم که مردمی وِرتَر و وِرتَر بَبردی بی دینی طرفی را.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:2

چوم مردم خودپرست، پولدوس، مغرور، متکبر، فَشَ دَه، اِشتَن دَده نَنه کا اِطاعت نِکَرِن، ناشُکور، ناپاک،

نامَه تیتوسیرا 1:10

چوم یاغی اِن، مِفتَه گَف ژَنِن و حُقّه بازِن وِری نَه، مخصوصاً کسونی که خَتنه بییَه را اِصرار دارِن،

نامَه تیتوسیرا 1:16

اَوِن اِدعا بَکَردین که خِدا آزونِن، امّا اِشتَن کارون نَه اَیی هاشا بَکَردین. اَوِن نِفرت اَنگیز و نافرمونی نَه، و هَر چاکه کاری را ناجوری نَه.

نامَه تیتوسیرا 1:6

کلیسا شیخی زندگی کا نَبی چیی بِبو که چَیی واسی سرکوفت بَرِه، و ایلَه ژِنی شو بِبو و چَیی خِردَنِن با ایمان بِبون تا کسی مَشا اَوون هَرزگی و نافرمونی را متهم بِکَرِه.

نامَه تیتوسیرا 3:3

چوم که اَمَه نی ایی زَمانی نادون بیمونه، نافرمون و گمراه بیمونه، همه جورَه هَواهَوسون و خوشیون نوکر بیمونه؛ و کینه و حسودی نَه زِندگی بَکَردیمون. مردم اَمَه کا بیزار بینَه و اَمَه نی یَندی کا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:31

ایمانی نَه بَه که فاحیشَه راحاب، کسونی نَه که نافرمان بینَه کِشته نِبَه، چوم که اَ جاسوسون گَرمی نَه قبول کَردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:16

تا هیچ کس عیسو شیوار بی عفت و نامقدس مَبو، اَ که ایی کاسه‌ آشی را، اِشتَن اوّلین خِردَن بییِه حقی خِرَتِشه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:7

بَس اِم شِمَه را که ایمان وَردَرونَه، حُرمتَه؛ امّا کسونی را که ایمان نِوردِشونَه، «هَ سِنگی یَه که بَنّا اِن اَیی رَد کَردِشونه بینا مهمترین سِنگ بییَه،»

پطروسی اوّلین نامَه 3:20

چوم اَ اَرواحی که قدیمَه اَیامی کا نافرمونی کَردَشون بَه، اَ موقع که نوح دورانی کا، کشتی کارا وَج آبی، خِدا صبری نَه منتظر بَه. اَ کَشتی دیلَه کا فقط چَن گِله آدَم، یعنی هَشت نفر بینَه، که آوی واسطه نَه نِجات پیدا کَردِشونَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:18

و «اَگم صالِح آدَم چَتین نجات پیدا بِکَرِه، بی دینون و گناه کارون سَر چِه بومَی؟»

یهودا نامه 1:15

تا گِردی داوری بِکَرِه و گِردِ بی دینون چَوون گِردِ شَرورانه کارون واسی که بی دینی کا کَردَشونه محکوم بِکَرِه، و گِردِ اَ زِشته گفونی واسی که بی دینَ گناهکارِن چَیی ضِد واتَشونه، محکوم بِکَرِه.»

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسِدِن و آدَمکِشِن و زِنا کارِن و جادوگرِن و بُت‌پرستِن و گِردِ دروعَه واجِن، چَوون گِردی سهم، دریاچه ای بَبی که گوگِرد و آتشی نَه وَش گِتَشه. اِم دوّمین مَرگَه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:15

اِسبَه اِن و جادوگرِن و زنا کارِن و آدَمکِشِن و بُت‌پرستِن و گِردِ کسونی که دوروع نَه خِشی نَه و اَیی انجام بَداین، شهری بِرونی کا بَمَندین.