اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ چوم کسونی که خِسِن، شوی را خِسِن، و کَسونی که مَست بکَرِدین، شوی را مَست بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ چون اَیِنی کن بَخِتینَه، شَویرا بَختین، و اَیِنی کن مَست بَکن، شَویرا مست بَکَن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:10

و اَیی نَه واتِشه: «گِرد اوّل چاکَه شَراوی نَه پذیرایی بَکَردین و وختی میهمونِن مَست آبینَه، اَرزونَه شَراوی بواَردین؛ امّا تِه چاکه شَراوی تا اِم موقع غَم هَردَره!»

رَسولون اَعمال 2:15

اِم مِردَکِن بَرعکسِ اَ چیی که شِمَه گَمون بَکَردیرون، مست نینَه، چوم حَلا ساعت نِه صِبحَه!

رومی کلیسارا نامه 13:13

بایَه اِنتَه دُرست رفتار بِکَرم که کَسونی شَئنی کایَه که روزی روشونی کا زندگی بَکَردین. نِه عَیاشی و عَرق هَری کا، نِه زِنا و هَرزِگی کا، نَه جنگ و جَدل و حَسودی کا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:34

اِم بیخودی یَه گفون کا که چَوون مَست آبَه ایرونه بِه اِشتَن بایَه و دِ گناه مَکَرَه؛ چوم بعضی اِن اِستینه که خِدا آنِزونِن. اِمی بَواتیم تا شرمَنده بِبییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:14

چوم هَر چیی آشکار بِبو نورَه. اِمی واسی واتَه بییَه که: «اِی تِه ایی که خِتیش، پِرِز، مَردَه اون دیلَه کا، زِندَه آبَش، و مسیح اِشتَن نوری بَه تِن دَتاوونه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

و شَراوی نَه مست آمَبییَه، که شِمَه کَشونِه بَدَه کارون طرفی را؛ بَلکَم خِدا روح کا پور آبییَه.

پطروسی دومین نامه 2:13

و اَ بَدی عَوض که کَردَشونه، بَدی بَویندین. چِمون خوشی، عیش و نوش کَردِه روزی روشونی کایَه. اَوِن نَنگی نَه لَکه‌ اونی نَه که شِمَه نَه بومَین میهمونی،گول ژَنده کا کیف بَکَردین و اَییکا دَس نِپِگِرِن.