اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ تا هیچ کس اِم کاریکا، اِشتَن برا حَقیکا خطا یا سوایستفادَ نِکرِ. هته کن چیمی بَه نه بَشِمَه واتِمون و بَه جِد هوشدار دامون، خداوند اِم کارون گِردی تَقاصی ویرَگَت.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:19

اَحکامی بَزنیش: ”قتل مَکه، زِنا مَکه، دِزدی مَکه، دروعَه شهادتی مَدَه، حُقَه بازی مَکه، اِشتِه دَده نَنه حُرمت بِکَه.“»

انجیل لوقا 12:5

امّا شِمَه نَه بَواتیم که کی کا بَسی بِتَرسَه: اَ کسی کا بِتَرسَه که کِشتِه پَش، قدرت و اِختیار هِستِشه شِمَه جَهَندمی کا دَرَفَنه. ها، شِمَه نَه بَواتیم اَیی کا بِتَرسَه.

انجیل لوقا 16:28

چوم از پینج گِله بِرا هِستِمَه. اَیی ویسا آکَه تا چِمِن بِرا اون هشدار بِدَه، نَبادا اَوِن نی بان اِم عَذابَ جِگا.“

رومی کلیسارا نامه 1:18

چوم خِدا غَضَب آسِمونی نَه بومَی هَرجورَه بی خِدایی و آدَمون ناراستی سَر که اِشتَن ناراستی نه حقیقتی از بیِن بَبَردین.

رومی کلیسارا نامه 12:19

اِی عزیزِن، هَرگِز شِمَه اِشتَن اِنتقام مَویگرَه، بَلکَم اَیی خِدا غَضبی واگذار بِکَرَه. چوم توراتی کا نیویشته بییَه که: «خِداوند بَواتی: ”قِصاص چِمِن شِنَه؛ اَزیمَه که سِزا بَدایم.“‌»

رومی کلیسارا نامه 13:4

چوم که اَ اِشتِه خِیری را خِدا خِدمتکارَه. امّا اَگم کار خلاف اَنجام بَدای، بِترس، چوم شَمشیری اِشتَن کَمَری کا دَدار دَوَسته نیشَه. اَ خِدا خِدمتکارَه و کسی یَه که خِدا واسی اِنتقام ویگِرِه و خِدا غَضبی، خلافکاری سَر بواَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:11

چوم که دَیِسَه اَ غمی که خِدا را بَه، چِه شوقی شِمَه دیلَه کا بار وَردَشه: البت هِم شوقَه که نیشون بَدای تقصیر کار نیرونه، چِه غِیضی کا، چِه تَرسی کا، چِه دیلتنگی کا، چِه غیرتی کا، چِه مجازاتی کا. شِمَه هَمه جوره ثابت کَردِرونه که اَ قَضییَه کا بی تقصیر بیرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:21

حَسودی؛ سَرخوشی، عیاشی و چِمون شیوارَه چیی. شِمَه هُشدار بَدایم، که پیشتری شِمَه هُشدار دوعَم بَه، کسونی که اِنتَه رَه کارون بَکَردین خِدا پاُتشایی وارث نِبون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

دِزد دِ دِزدی مَکَرِه، بَلکم زحمت بِکَشِه، و اِشتَن دَسون نَه صِداقتی نَه کار بِکَرِه، تا بِشا نیازمَندون نی ایی چیی آدَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مَرزَه کسی شِمَه مِفتَه گفون نَه گول بِژَنِه، چوم هِم چیوون واسی یَه که خِدا غَضَب چَوون سَر بومَی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11

چوم شِمَه بَزنیرون که چِنتَه، ایلَه دَده ایی شیوار که اِشتَن خِردَنون نَه رفتار بَکَردی،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:8

آلاو دارَه آتشی دیلَه کا و خِدا نَشناسون و کسونی که چَمَه خِداوند عیسی اِنجیلی کا اِطاعت نِکَرِن، تقاص ویگِرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

بِدارَه اِزدواج گِردی دیلَه کا اِحترام بِدارِه و ژِن و شو رابطه پاک بِبو، چوم خِدا زناکارون و بی عفتون داوری بَکَردی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:6

ایی جِگا، مزموری کیتابی دیلَه کا شهادتی دوعَه بییَه که: «اِنسان چَه که تِه چَیی فیکری کا بِبی، یا اِنسانی زوعَه، که اَیی اَهمیت بِدَی؟

یعقوبی نامَه 2:6

امّا شِمَه فقیرَه آدَمی بی‌حرمتی کَردَرونه. مَگم پولدارِن نینَه که شِمَه ظلم بَکَردین و شِمَه کَشونِن بِه مَحکَمه؟

یعقوبی نامَه 5:4

حِسَه اَ کارگرونی مُزد که شِمَه زمینون سَری کا دِرو کَردَشونه، و شِمَه حُقه بازی نَه چَوون پولی هَردَرونه، شِمَه ضِد خِلِع بَکَردی. ها، بِرزَه بِرون خِلِع، قُشونون خِداوندی گوش آرَستَه.