اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم شِمَه بَزنیرون که عیسایِ خِداوندی واسطه نَه، چِه حُکمونی شِمَه را آدوعَمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چون بَموستیرون کن عیسای خداوندی واسیطنَه، چه حِکمِنی بَشِمَه آدوعَمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:20

و اَوون تعلیم بِدییَه که هَر چیی که شِمَه فرمان دوعَمَه، اَنجام بِدَن. دَیِسَه، اَز تا آخِر زمان، هَمش شِمَه هَمراه ایمَه!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:21

کسونی وَری کا که شریعتی حُکمون جیری کا نینه، کسی شیوار بیمَه که شریعتی حُکمون جیری کا نییَه تا کسونی که شریعتی حُکمون جیری کا نینه مسیح را بِه دَس بوعَرِم.(هَر چَن اِشتَن بیدون خِدا شریعت نیمَه، بَلکَم مسیح شریعتی کا فرمان بَبَردیم).

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

آخِرسَر بَس، اِی بِرااِن، اَمَه خِداوند عیسی کا شِمَه کا پیستِمونَه و مِنت بَکَردیمون، هَتَه که اَمَه کا شِمَه را آرَستَه که چِنتَه بَسی زِندگی بِکَرَه و خِدا راضی آکَرَه، هَتَه که کارا اَنجام بَدایرون، اِم کاری وِرتَر و وِرتَر بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:3

چوم که خِدا اِراده اِمَه یعنی شِمَه مقدّس بِبییَه: که اِشتَن بی‌عفتی کا دور غَم بَرَه؛

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10

چوم حتی وختی که شِمَه نَه بیمونه، اِمی شِمَه را حُکم کَردِمونه که: «هَر‌ کسی که نِپیستِشه کار بِکَرِه، نون نی مَرِه.»

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اِی بِرااِن، چَمَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه شِمَه را حُکم بَکَردیمون که هَر بِرایی کا که تنبلی بَکَردی و مطابق تعلیمی که اَمَه کا گِتَرونه رفتار نِکَرِه، دوری بِکَرَه.