اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ دومله، اَمَه که زِنده ایمونَه، و باقی مَندَه ایمونَه، اَوون نَه خِرون دیلَه کا بَردَه بَبیمون کَفا تا خِداوندی هوا کا بِوینَم، و اِنتَه همیشه خِداوندی همراه بَبیمون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ چَی به دوملَه، اَمه کن زندَایمونَه و هِستیمون، اَوونَّه خِرون دلَکا کفا بَبَنه، تا خداوندی هوا کا بوینَم، و اِنترکه اوزون خداوندینه بَبیمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:64

عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِشتَن حِسَه واتِرَه! ولی شِمَه نَه بَواتیم، چِمی پَش اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راستَ دَسی وَری کا نِشتَه و آسِمونی خِرون سَری نَه بومَی.»

مَرقُس 14:62

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِستیمَه، و اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راست دَسی وَری کا نِشته و آسِمونی خِرون نَه بومَی.»

یوحنا 12:26

اَگم کسی مِن خدمت بِکَرِه، بَسی چِمِن دومله با؛ و جِگایی که اَز اِستیمَه، چِمِن خِدمتگذار نی اوآ کا بَبی. کسی که مِن خدمت بِکَرِه، دَده اَیی اَرج و قوبر بَدای.

یوحنا 14:3

و اَ موقع که شیمَه و جِگایی شِمَه را حاضیر آکَردِمَه، هَنی بومَیم و شِمَه بَبَردیم چِمِن وَر، تا اوآ کا که اَز مَندیمَه شِمَه نی بِبییَه.

یوحنا 17:24

اِی دَده، پیستِمَه کسونی که بَه مِن آدوعَرَه نی، جِگایی کا که اَز اِستیمَه مِنَه بِبون، تا چِمِن جلالی دَیِسِن، جلالی که تِه مِن آدوعَرَه؛ چوم پیش اَز اِم که دنیا خلق بِبو تِه مِنَه خِش بیش.

رَسولون اَعمال 1:9

عیسی اِم گَفون ژَندِه پَش، هَتَه که رسولِن دَیِسین، آسِمونی را کفا بَردَه بَه و چَوون چِمی پیشی کا ایلَه خِری عیسی دُور آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 8:39

وختی آوی کا بِرون اومینَه، ایی دفعه خِداوندی روح فیلیپُسی پِگِتِشه و بَردِشه و خواجه دِ اَیی نِویندِشه، وَ شادی نَه اِشتَن راه شَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:52

ایی لحظه کا و ایلَه چِم بِه هَم ژَندِه کا، اَ موقع که آخِرین شیپور ژَندَه بِبو. چوم که شیپوری ژَنِن و مَردَه اِن بی اِمکه از بِین بِشون زِنده آبون و اَمَه تبدیل بَبیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:8

ها، اَمَه حیسابی دیلگَرمیمونَه و اِمی چاکتَر بَزنیمون که اِم بَدنی کا دور آبییَم، و کَ کا خِداوَندی نَه زِندگی بَکَردیمون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:23

اِم دِ گِله وسطی کا بَرک دَرگیریمَه. چیرا که آرِزو دارِم اِم دنیا کا بِشوم و مَسیح نَه بِبوم، چوم که اِم چاکتَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شِمَه دیلون پابَرجا بِکَرِه، تا چَمَه خِداوند عیسی اومِه موقع اِشتَن گِردِ اِشتَن مقدّسون نَه، خِدا و چَمَه آسمونی یَه دَده پیشی کا، بی عیب و مقدّس بِبییَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:15

چوم که اَمَه خِداوندی کلامی واسطه نَه اِمی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون که اَمَه که زِنده ایمونَه و تا خِداوندی اومِه موقع باقی مَندیمونَه، کسونی کا که مَردَه ای نَه پیش نِدَلَکَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:18

بَس اِم گَفون نَه، یَندی تشویق بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:10

اَ که چَمَه واسی مَردَه تا چِه آگا بِبییَم و چِه خاو، اَیی نَه زِندگی بِکَرَم.

پطروسی دومین نامه 3:13

امّا اَمَه بینا بَر چَیی وعده، تازه آسِمون و تازه زمینی مُنتظریمونَه که چَیی دیلَه کا هَرچیی که خِدا نظری کا دُرستَه، نوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

دَیِسَه: اَ، خِرِون نَه بومَی، هَر چِمی اَیی بَویندی، حتی کسونی که اَیی نِیزَه ژَندَشونَه؛ و زمینی گِردِ طایفه اِن، چَیی واسی شیون بَکَردین. راس راسی که اِنتَه بَبی. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 11:12

دومله ایلَه بِلندَه خِلِع ایی آسمونی کا دَرَسِشونَه که اَوون نَه بَواتی: «بایَه اییا کَفا!» و اَوِن ایلَه خِری دیلَه کا شینَه کَفا آسمون و چَوون دِشمَنِن کارا اَوون دَیِسین.

یوحنا موکاشیفَه 12:5

اَ ژن ایلَه زوعَه ایی دنیا وردِشَه، ایلَه زوعَه که قَرارَه آهنی یَه عصا نَه گِردِ میلّتون سَری کا حُکومت بِکَرِه. ولی چَیی خِردَن خِدا و چَیی تختی وَری کا پِگِتَه بَه.