اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ ولی اِی بِرااِن، اَمَه نِپیستِمونَه اَ ایماندارونی درباره که مَردَه اینه بی خَور بِبییَه، نَبادا دییَر مردمی شیوار که اُمیدی نِدارِن، ماتم بِگِرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اَی برا اِن، نَپیمَه اَ ایماندارِنی خونه کن مردَاینه کا بی خبر ببَه، نِکَرِ دییَرَ آدَمونی شیوار کن اومید نینَّداشت، عازیَه بیگِرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:52

قبرِن نی آبیینَه و وِر مقدّس آدَمِن كه مَرده بینَه، زِنده آبینَه.

یوحنا 11:24

مارتا عیسی نَه واتِشه: «بَزنیم که قیامَت روزی کا هَنی زِنده آبو.»

رَسولون اَعمال 13:36

«داوود پاُتشا بعد از اِم که خِدا اِراده نَه اِشتَن دورَه مردمی خدمَت کَردِشه، مَردَه و اِشتَن اَجدادی مُلحق بَه و پوسدَه آبَه.

رَسولون اَعمال 7:60

دومله زِنگ ژَندِشَه و بِلَنده سَسی نَه خِلِع ژَندِشَه که: «خِداوندا، اِم گناه چَوون حِساب مَنه.» اِمی واتِشه و جان دوشَه.

رَسولون اَعمال 8:2

چَن گِله خِدا شناسَه مِردَکِنی اِستیفانی جِنازه دَفن کَردِشونَه و اَیی را بَرک یالَه عزاداری گِتشونَه.

رومی کلیسارا نامه 1:13

اِی بِرااِن، نِپیستِمه بی‌ خَوَر بِبییَه که چِندی کَرَه پیستِمَه بام شِمَه وَر، امّا هَر کَرَه ایی چیی پیش اومَه. پیستِمَه که شِمَه دیلَه کا نی روکَتِه محصول درو بِکَرِم، هَتَه که اَلباقی غیریهودیون دیلَه کا درو کَردَمه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:1

چوم اِی بِراان، نِپیستِمَه اِم جَریانی کا غافل بِبییَه که چَمَه دَده اِن گِرد خِری جیری کا بینَه و گِرد دریا وسطی نَه دَوییَردینه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:1

حِسَه اِی بِرااِن، نِپیستِمَه که روحانی یَه عطااون درباره بی خَوَر بِبییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:6

چَیی پَش، ایی کَرَه پونصد گِلَه بِرااون را نی وِرتَر آشکار آبَه. وِر کَسِن اَوون کا حَلا زنِده اینه، هَر چَن بعضی اَوون کا مَردَه اینه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:8

چوم که اِی بِرااِن، نِپیستِمونه اَ مصیبتونی کا که آسیا منطقه کا چَمَه سَر اومَه، بی‌خَوَر بِبییَه. چوم فِشارونی که چَمَه سَر اومَه چَمَه طاقتی کا وِرتَر بَه که چَمَه زِنده مَندِه کا نی ناامید بیمونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:12

و ویر بواَرَه که اَ موقع مسیح کا جِدا بیرونه و قوم اِسرائیلی کا حِساب نِبیرون و نسبت بِه عَهدون وعدَه، غریب بیرونَه، و نا اُمید و بی‌خِدا اِم دنیا کا زِندگی بَکَردیرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمَه نی گِرد ایی زمانی چَوون دیلَه کا چَمَه جِسمی هَواهوسی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون، و چَمَه جِسمی فیکرون و پیستَه اون اَنجام بَدایمون؛ و بقیه آدَمون شیوار، بینا بِه چَمَه ذات، خِدا غَضَبی محکوم بیمونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:14

چوم اَگم اَمَه باوَر دارَم که عیسی مَردَه و زِنده آبَه، بَس هِنته نی خِدا اَوونی که عیسی کا مَردَه اینه، اَیی نَه بواَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:15

چوم که اَمَه خِداوندی کلامی واسطه نَه اِمی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون که اَمَه که زِنده ایمونَه و تا خِداوندی اومِه موقع باقی مَندیمونَه، کسونی کا که مَردَه ای نَه پیش نِدَلَکَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:10

اَ که چَمَه واسی مَردَه تا چِه آگا بِبییَم و چِه خاو، اَیی نَه زِندگی بِکَرَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:6

بَس بقیه شیوار اِشتَن بِه خاو مَژَنَم، بَلکَم آگا و هوشیار بِبییَم.

پطروسی دومین نامه 3:4

بَواتین: «بَس چَیی اومِه وعده چِه بَه؟ چوم هَ وختی نَه که چَمَه دَده اِن مَردی نه، گِردِ چی هَتَه یَه که دنیا صِفته نَه بَه!»

پطروسی دومین نامه 3:8

امّا اِی عزیزِن، اِم حقیقتی ندید مَگِرَه که خِداوندی را ایی روز هَزار سالی شیوارَه و هَزار سال ایی روزی شیوار.