اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا حِسَه که تیموتائوس شِمَه وَری نَه آگَردِستَه چَمَه وَر و اَمَه را، شِمَه ایمان و محبتی خوشَ خَوَری وَردَشه و خَوَر دوشَه که شِمَه همیشه اَمَه چاکی نَه ویر بواَردیرون و چَمَه ویندِه را مشتاقی رونَه، هَتَه که اَمَه نی شِمَه ویندِه را مَشتاقی مونَه-

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی ایسَه کن تیموتائوس شمَه وَریکا ویگَردِسته یَه و شمه ایمان و موحبتی چاکه خَبری وردشَه. اَ اَمَش خبر دوعَیه کن شمه اوزون چَمَه تَریفی چاک بَکَرون و هته کن اَمه شمَه ویندِرا ایشتیاق دارَم، شمه نی چَمَه ویندِرا خَوَصِرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:1

پولس شَه دِربِه و لِستْرِه شهرون را. اوآ کا ایلَه شاگِردی زِندگی بَکَردی که چَیی نوم تیموتائوس بَه که چَیی نَنه یَهودی و ایماندار بَه، امّا چَیی دَده یونانی بَه.

رَسولون اَعمال 18:1

چَیی پَش، پولس آتِنی شهری کا اومَه بِرون و شَه قُرِنتُسی شهری را.

رَسولون اَعمال 18:5

وختی سیلاس و تیموتائوس مقدونیَه منطقه کا اومینَه، پولس اِشتَن گِردِ وختی، خِدا کلامی را نوعَش بَه، و یَهودییون را شهادتی بَدای که مسیح موعود هَ عیسی یَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:2

حِسَه شِمَه کا تعریف بَکَردیم که گِردِ چیون کا مِن ویر بواَردیرون و حتی اَ رسم و رسوماتی هَتَه که دَسپَردَمَه شِمَه، هِستِرونه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:13

بَس حِسَه، اِم سِه گِله چی باقی بَمَندی: ایمان، اُمید و محبت. امّا چِمون دیلَه کا محبت یالتَرینَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:8

چوم خِدا چِمِن شاهدَه که چِنتَه اَ اِحساساتی نَه که مسیحْ عیسی کا سرچِشمَه بَگتی، شِمَه گِردی مُشتاقیمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:4

چوم که اَمَه شِمَه ایمانی درباره مسیحْ عیسی کا و محبتی که گِردِ مقدّسون را هِستِرونه، دَرَسَمونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولس، اِم سلامی چِمِن دَسی نَه بَنیویشتیم. چِمِن زَنجیرون اِم زیندانی کا ویر بواَرَه. فیض شِمَه نَه بِبو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

شِمَه کار که ایمانی کایَه و زحمتی که محبتی کا کَشَه و شِمَه پایداری اُمید که چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح کایَه، خِدا و چَمَه آسمونی یَه دَده پیشی کا، ویر بَواَردیمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:9

چوم شِمَه اِی بِرااِن، چَمَه زحمت و کار کَردِه شِمَه ویری کایَه: که شَواَندَه روز کار بَکَردیمون تا وختی که خِدا اِنجیلی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون، هیچکسی سَربار مَبییَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:7

اِمی واسی، اِی بِرااِن، چَمَه گِردِ سَختیون و مصیبتون کا، شِمَه کا شِمَه ایمانی واسطه نَه تَسلی گِتِمونَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اِی بِرااِن، اَمَه بَسی همیشه خِدا شِمَه واسی شُکر بِکَرَم، دُرُست نی هِمَه، چوم شِمَه ایمان هِنتَه رُشد بَکَردی و شِمَه هَر کمیلَه محبت یَندی را وِرتَر بَبی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

چَمَه منظور اِم دستوری کا محبتَه، محبتی که پاکه دیلی کا، و چاکَه وجدان و خالصَ ایمانی کایَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَتَه که شَواَنده روز یکسرَه چِمِن دعااون کا تِه ویر بواَردیم، خِدا شُکر بَکَردیم، اَ خِدایی که از نی چِمِن دَده اون شیوار پاکَه وجدانی نَه اَیی خِدمت بَکَردیم.

نامَه فیلیمونیرا 1:5

چوم از اِشتِه محبت و ایمانی درباره که خداوندْ عیسی و گِردِ مقدّسون را هِستِرَه، دَرَسِم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3

کسونی که زِندانی کا اینَه ویر بَمَرکَرَه، هِنتَه که اِنگاری شِمَه اِشتَن نی اَوون نَه زِندانی کا ایرونَه؛ و کَسونی که عذاب کَشِن ویر بَمَرکَرَه، چوم که شِمَه نی بَدنی کا عذاب بَکَشدیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:7

شِمَه رهبرون ویر بواَرَه، اَوِن که خِدا کلامی شِمَه را واتَشونَه. چَوون زندگی رَوِشی عاقِبتی دَیِسَه و چَوون ایمانی کا سَرمشق بِگِرَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و چَیی حُکم اِمَه که چَیی زوعَه عیسای مسیح نومی ایمان بواَرَم و یَندی محبت بِکَرَم، هَتَه که بَمون دستور دوعَشَه.