اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ حِسَه خِدا، چَمَه دَده اِشتَن، و چَمَه خِداوند عیسی، چَمَه راه، شِمَه طرفی را کَشوندَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ایسَه چَمَه دَدَ، خدا اِشتَن، و چَمَه خداوند عیسی، چَمَه راه شمَه طَرفیرا درَراکنِست.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:14

چوم که اَگم شِمَه مردمی خطااون بِبَخشَه، شِمَه آسِمونی یَه دَده نی شِمَه بَبَخشِستی.

مَتّی 6:18

تا اِشتِه روزه گِتِه فقط اِشتِه آسِمونی یَه دَده ایی که چِمی نَه نییَب ویندِه، بِوینِه، نِه مردم. و اِشتِه آسِمونی یَه دَده که نِینَ چیون بَویندی، اِشتِه پاداشی آدَه.

مَتّی 6:26

پَرنده اون دَیِسه که اَوِن، نِه کارِن، نِه دِرو کَرِن و نِه اَنبارون کا ذَخیره بَکَردین، ولی شِمَه آسِمونی یَه دَده چَوون روزی آدَه. مَگم شِمَه اِرزِش اَوون کا وِرتَر نییَه؟

مَتّی 6:32

چوم مردمی که بُت پرستی نَه گِرد اِم چییون دومله گَردِن، امّا شِمَه آسِمونی یَه دَده بَزنی شِمَه گِرد اِم چییون اِحتیاج دارَه.

مَتّی 6:4

تا اَ کمکی که بَکَردیش خَلوَتَکی بِبو و اَ موقع اِشتِه آسِمونی یَه دَده که نِینَه چییون بَویندی، اِشتِه پاداشی آدَه.

مَتّی 6:6

امّا تِه، وختی که دعا بَکَردیش بِش اِشتِه اتاقی دیلَه، بَری دَوس و اِشتِه آسِمونی یَه دَده وَری کا دعا بِکَه که چِمون کا نِینَه. اَ موقع اِشتِه آسِمونی یَه دَده که نِینَه چیون بَویندی، اِشتِه پاداشی آدَه.

مَرقُس 1:3

«ایی نفر ویاوونی کا بِلَنده سَسی نَه بَواتی: ”خِداوندی راه حاضیر آکَرَه! «چَیی اومِه راه، دوز آکَرَه.“‌»

انجیل لوقا 12:30

چوم اِم دنیا دییَر قومِن، اِم چییون دومله گَردِن، امّا شِمَه آسِمونی یَه دَده بَزنی که شِمَه اِم چییون اِحتیاج دارَه.

انجیل لوقا 12:32

«اِی روکَ رَمَه، مَتَرسَه، چوم شِمَه آسِمونی یَه دَده شادی اِمَه که اَ پاُتشایی آدَه شِمَه.

یوحنا 20:17

عیسی اَیی نَه واتِشه: «بَه مِن دَس مَژَن، چوم حَلا دَده وَر کفا را شَه نیمَه. امّا بِش چِمِن بِرا اون وَر و اَوون نَه بوآج که چِمِن دَده وَر و شِمَه دَده وَر، چِمِن خِدا وَر و شِمَه خِدا وَر بَشیم کفا.»

رومی کلیسارا نامه 1:3

چَیی زوعَه دربارَه، که از لحاظ جِسم داوود پاُتشا نسلی کا دنیا اومَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:18

«و از شِمَه را دَده بَبیم و شِمَه بَه مِرا زوعَه اون و کِلَه اون بَبیرون، خِداوندِ قادر مطلق اِمی بَواتی.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:4

که اِشتَن جانی چَمَه گناه اون راه کا آدوشَه، تا اَمَه، خِدا اِراده نَه و چَمَه دَده، اِم شَرَه دورانی کا رهایی بِدَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:2

مقدّسون و وفادارَه بِرااون را مَسیح کا، که کولُسی شهری کا اینه: فیض و صُلح و سلامتی، خِدا طرفی کا، چَمَه دَده، شِمَه را با.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شِمَه دیلون پابَرجا بِکَرِه، تا چَمَه خِداوند عیسی اومِه موقع اِشتَن گِردِ اِشتَن مقدّسون نَه، خِدا و چَمَه آسمونی یَه دَده پیشی کا، بی عیب و مقدّس بِبییَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:16

چوم که خِداوند، اِشتَن، ایلَه حُکمی نَه که بِلندآوازی نَه یَه، ملائیکه اون رئیسی سَسی نَه و خِدا شیپوری سَسی نَه، آسِمونی کا بومَی جیر. و اوّل، مَرده اِن مسیح کا، زِنده آبون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:23

حِسَه، خِدای صُلح و سلامتی، اِشتَن شِمَه تمام کمال تقدیس بِکَرِه، و شِمَه روح و جان و بَدَن تا چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح اومِه موقع، بی‌عیب بومونِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16

حِسَه چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح اِشتَن و چَمَه دَده، خِدا، که اَمَه نَه خِش بَه و فیضی واسطه نَه، اَمَه اَبَدی یَه تَسلی و چاکه اُمیدی آدوشَه،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:16

حِسَه، صُلح و سلامتی یَه خِداوند، اِشتَن هَر موقع و هر وضعی کا بِه شِمَه صُلح و سلامتی آدَه. خِداوند شِمَه گِردی نَه بِبو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

خِداوند شِمَه دیلون خِدا محبت و مسیح پابَرجایی نَه هدایت بِکَرِه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:1

دَیِسه دَده چِندی اَمَه محبت کَردَشه که اَمَه نَه خِدا خِردَنون بوآجِن! و اِنتَه نی اِستیمونه! اِمی واسی یَه که دنیا اَمَه آنِزونِه، چوم که اَئی آنِزونیشه.

یوحنا موکاشیفَه 21:3

و تختی کا، ایلَه بِلندَه سَسی دَرَسِمَه که واتِشه: «دَیِس، خِدا مَنزِل آدَمون هَمراه یَه. و اَ، اَوون نَه بَمَندی، و اَوِون چَیی قوم بَبین، و خِدا اِشتَن اَوون نَه بَبی و چَوون خِدا بَبی.