اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس وختی که دِ نِشاستمونَه اِمی تاو بواَرَم، راضی بیمونَه که اَمَه آتِنی شهری کا تنخا بَرزِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس اِمی خاطر کن نِشاستِمونَه اِمی تاوِ وردِ، راضی آبیمون کن اَمه آتِنیکا تاک آهَرزِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:15

کسونی که پولسی همرایی کَردِشونَه، اَیی وَردِشونَه تا آتِنی شهر. دومله پولس اَوون دستور دوشَه که آگَردَه بیریَه شهری را و سیلاس و تیموتائوسی، هَر چِه زودتَر ویسا آکَرِن چَیی وَر.

رَسولون اَعمال 17:16

هَتَه که پولس آتِنی کا اَ دِ نفری منتظر بَه، وختی ویندِشه که شهر بُتون نَه پُورَه، چَیی روح ناراحت آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

امّا هَنی آروم قَرار نِداریم چوم که چِمِن بِرا، تیتوسی نِتلَفتِمَه. بَس اوآ اَهالی نَه خِداحافظی کَردِمه، شیمَه مقدونیَه منطقه را.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی واسی، چوم دِ نِشاستِمَه تاو بواَرَم، تیموتائوسی ویسا آکَردِمه تا شِمَه ایمانی کا خَوَر دار بِبوم، چوم تَرسیم که اَ وسوسه‌گَر یعنی اِبلیس، ایجوری شِمَه وسوسه بِکَرِه، و چَمَه زَحمتِن هَدَر شَه بِبو.