اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ ولی اَی برا اِن، اِمی خونه کن تلَکه زمانی شمَکا دور بیمون، اَلبت جندَکینه نِه قلبیکا، برکَه وِرَ ایشتیاقینَه تقلا کردِمون تا شمه رودَکَر بِوینم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:58

وختی که اِشتِه شاکی نَه بَشیش حاکِمی وَر، تَقَّلا بِکَه راه کا اَیی نَه آشتی بِکَری، نَبادا اِشتِه شاکی تِه بِبَره قاضی وَر و قاضی تِه آدَه ماموری دَس، و مامور تِه دَرَفَنِه زندانی کا.

انجیل لوقا 22:15

عیسی اَوون نَه واتِشه: «چَدَه مشتاق بیمَه چِمِن عَذاب کَشِه پیش، اِم پِسَخ عیدی سوری شِمَه نَه بَرِم.

رَسولون اَعمال 17:10

بِرااِن شَوونَه، اَلبَحَل پولس و سیلاسی ویسا آکَردِشونَه بیریَه شهری را. اَوِن وختی آرَستینَه اَ شهر، شینَه یَهودییون عبادتگاه دیلَه.

رومی کلیسارا نامه 1:13

اِی بِرااِن، نِپیستِمه بی‌ خَوَر بِبییَه که چِندی کَرَه پیستِمَه بام شِمَه وَر، امّا هَر کَرَه ایی چیی پیش اومَه. پیستِمَه که شِمَه دیلَه کا نی روکَتِه محصول درو بِکَرِم، هَتَه که اَلباقی غیریهودیون دیلَه کا درو کَردَمه.

رومی کلیسارا نامه 15:23

امّا حِسَه چوم که اِم مَنطقه کا، دِ کاری باقی مَنده نییَه که از اَنجام بِدَم، و چوم وِرَه سالَه که مُشتاقیمَه بام شِمَه وَر،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:3

چوم هَر چَن از جِسمی نَه اوآ کا نیمَه، امّا روح کا شَمَه نَه ایمَه؛ و حِسَه، ایی نفری شیوار که اوآکایَه، پیشتری چِمِن قِضاوتی کسی درباره که اِم کاری کَردَشه اِعلام کَردَمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چوم هَر چَن جِسمَن شِمَه وَری کا نیمَه، امّا روح کا شِمَه نَه ایمَه و شِمَه نظم و قُرصَ ایمانی که بِه مسیح هِستِرونه بَویندیم، شادیمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

امّا حِسَه که تیموتائوس شِمَه وَری نَه آگَردِستَه چَمَه وَر و اَمَه را، شِمَه ایمان و محبتی خوشَ خَوَری وَردَشه و خَوَر دوشَه که شِمَه همیشه اَمَه چاکی نَه ویر بواَردیرون و چَمَه ویندِه را مشتاقی رونَه، هَتَه که اَمَه نی شِمَه ویندِه را مَشتاقی مونَه-