اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم شِمَه بَزنیرون که چِنتَه، ایلَه دَده ایی شیوار که اِشتَن خِردَنون نَه رفتار بَکَردی،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چون شمَه بَموستیرون، کن چنتَه ایلَه دَدَ ایی شیوار کن اِشتَن خِردَنونَّه رفتار بَکیَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:28

چوم از پینج گِله بِرا هِستِمَه. اَیی ویسا آکَه تا چِمِن بِرا اون هشدار بِدَه، نَبادا اَوِن نی بان اِم عَذابَ جِگا.“

رَسولون اَعمال 20:2

پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:7

امّا اَمَه شِمَه نَه ملایم رفتار کَردِمونه، ایلَه نَنه ایی شیوار که اِشتَن خِردَنی تر و خشک بَکَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

آخِرسَر بَس، اِی بِرااِن، اَمَه خِداوند عیسی کا شِمَه کا پیستِمونَه و مِنت بَکَردیمون، هَتَه که اَمَه کا شِمَه را آرَستَه که چِنتَه بَسی زِندگی بِکَرَه و خِدا راضی آکَرَه، هَتَه که کارا اَنجام بَدایرون، اِم کاری وِرتَر و وِرتَر بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:11

بَس یَندی تشویق بِکَرَه و ایمانی کا تقویت بِکَرَه، هَتَه که حِسَه نی بَکَردیرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اِی بِرااِن، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم که تَنبلون نصیحت بِکَرَه؛ تَرسو اون تشویق بِکَرَه؛ ضَعیفون کمک بِکَرَه؛ گِردی نَه صبور بِبییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

یعنی شِمَه ویرِرون نییَه، اَ موقعی که شِمَه نَه بیمَه اِمون شِمَه نَه بَواتیم؟

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:12

حِسَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه اِنتَه رَه آدَمون حُکم بَکَردیمون و اَوون تشویق بَکَردیمون که آروم و قرار بِگِرِن و اِشتَن خرج مخارجی بِرون بواَرِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:21

خِدا و مسیح عیسی و اِنتخاب بییَه ملائیکه اون پیشی کا، تِه کا خواهیشت بَکَردیم که اِم قانونون بی هیچ غَرَضی رعایت بِکَری و هیچ کاری طرفداری واسی اَنجام مَدَی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:7

اِم چییون نی حُکم بِکَه تا چَوون زندگی کا چیی مَبو که اَیی را سَرکوفت بِبون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:13

از خِدا پیشی کا که گِردِ چییون زِندگی بَبَخشستی، و مسیح عیسی که پُنتیوس پیلاتُسی وَری کا چاک اِعتراف کَردِشه، بَرک، بَه تِن سفارش بَکَردیم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:17

اِم دنیا پولدارون نَه بوآج که مغرور مَبون و اِشتَن اُمیدی اِم دنیا مالی سَری کا مَنَن که نِمونِه، بَلکَم چَوون اُمید بِه خِدایی بِبو که گِردِ چییون فَت و فَراوون بَمون را آمادَه آکَردَشَه تا اَوون کا کِیف بِکَرَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:2

کسونی که چَوون اَربابِن ایمانداری نَه، نَبی بِرا بییِه واسی، اَوون کمتر حُرمت بِکَرن. بَلکَم بَسی اَوون حتی چاکتر خِدمت بِکَرِن، چوم کسونی که اِم خدمتی کا منفعت بَبَردین، ایماندار و عزیزی نَه. اِم چییون اَوون تعلیم بِدَه و تشویق بِکَه که اِنتَه بِکَرِن.

نامَه تیتوسیرا 2:15

اِم چییون اِعلام بِکَه؛ و تَمون اِقتداری نَه تشویق و توبیخ بِکَه. و مَرزِن کسی تِه ندیدَه بِگِرِه.

نامَه تیتوسیرا 2:6

هِنتَه نی، جَوونَ مِردَکون نی اِصرار بِکَه تا اِشتَن پیشی بِگِرِن.

نامَه تیتوسیرا 2:9

نوکرون تشویق بِکَه که هَر چیی کا اِشتَن اَربابون مطیع بِبون، بی اِمکه اَوون نَه زَوون بِه زَوون بِبون و اَوون راضی غَم بَرِن،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:22

اِی بِرااِن، شِمَه کا پیستِمَه چِمِن گفی که پند و نصیحتَه تاو بواَرَه، چوم شِمَه را خُلاصه نیویشتَمَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:4

هیچ چی مِن اِمی کا وِرتَر شاد آنِکَرِه که دَرَسِم چِمِن خِردَنِن ’حقیقتی‘کا زندگی بَکَردین.