اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ شِمَه شاهدیرونه و خِدا نی شاهِدَه که اَمَه شِمَه ایماندارون نَه، چِنتَه مقدّس و صالح و بی‌عیب رفتار کَردِمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ شمه اِشتَن شاهیدیرون و خدا اِشتَن گَواهه که چنترَ موقدَّس و صالح و بی عَیب شمه ایماندارونَّه رفتار کردمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:41

چَمَه مکافات حَقَّه، چوم چَمه کارون جَزا یَه. امّا اِم مِرد هیچ تقصیری نیشه.»

رَسولون اَعمال 20:18

وختی اَوِن اومینَه، پولس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه بَزنیرون که از هَ اوّلین روز که اومیمَه آسیا ایالتی را، چِنتَه گِردِ چِمِن وختی شِمَه را نومَه.

رَسولون اَعمال 20:26

پس اوری از شِمَه را شهادتی بَدایم که از گِردی خونی کا بَری ایمَه.

رَسولون اَعمال 24:16

اِمی واسی، همیشه تَقَّلا بَکَردیم تا خِدا و مردمی پیشی کا راحَتَه وجدانی نَه زندگی بِکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

چوم چَمَه اِفتخار، چَمَه وجدانَه که گواهی بَدای، که اِم دنیا کا اَمَه رو راستی و صاف و صادقی نَه که خِدا کا یَه رفتار کَردِمونه، نِه آدَمی حِکمَتی نَه، بَلکَم خِدا فیضی نَه رفتار کَردَمونه مخصوصن شِمَه نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:11

و چیرا؟ یعنی اِمکه شِمَه نَه خِش نیمَه؟ خِدا بَزنی که خِشیمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:31

خِدا، خِداوندْ عیسی دَده، که اَئی تا اَبَد شُکر بَکَردیم، بَزنی که از دوروع نِواجِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:2

بَلکَم نِینَکی راه اون کا و شرم آوَرَه راه اون کا دوری کَردَمونه و کلاهبرداری نَه ناری را نِشییَم و خِدا کلامی دَستکاری نِکَرَم بَلکَم حَقیقَتی واضِح بَواتیمون، تقّلا بَکَردیمون خِدا حضوری کا گِردی وجدانی کا تصدیق بِبییَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:11

بَس چوم خِداوندی تَرسی معنی بَزنیمون، مردمی قانع بَکَردیمون. ولی اَ چیی که اِستیمونَه خِدا را آشکارَه و اُمیدوارمَه شِمَه وجدانی را نی آشکار بِبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:2

شِمَه دیلی دیلَه کا اَمَه جِگا بِدییَه. اَمَه کسی حَقی کا بَدی کَردَه نیمونَه، هیچکسی خَراو کَردَه نیمونَه و هیچکسی کا سواِستفاده کَردَه نیمونَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:5

چوم که چَمَه اِنجیل فقط گفی نَه آنِرَسته بِه شِمَه، بَلکَم قوّتی نَه و روح القدسی نَه و کاملَ اِطمینانی نَه آرَستَه بِه شِمَه؛ هَتَه که بَزنیرون شِمَه واسی چِنتَه شِمَه دیلَه کا رفتار کَردِمونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

چوم که اَمَه هرگز دِجِگا بوگویی کَردَه نیمونه، هَتَه که بَزنیرون، خِدا شاهِدَه- چَمَه گفِن بهونه ای نِبَه طمع کردِه را.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:7

چوم شِمَه اِشتَن بَزنیرون که چِنتَه بَسی اَمَه کا سَرمَشق بِگِرَه، چوم اَ موقعی که اَمَه شِمَه نَه بیمونه، تنبل نِبیمونه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

مَرزِن هیچکس اِشتِه جَوونی روک بِزونِه، بَلکَم گف ژندِه کا، کِرداری کا، محبتی کا، ایمانی کا و پاکی کا، گِردِ ایماندارون را سَرمشق بِبَش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10

ولی تِه چِمِن تعلیم، چِمِن رَفتار، چِمِن هدف، چِمِن ایمان، چِمِن صَبر، چِمِن مُحبت و چِمِن طاقتی نِزدیکی نَه شاهِد بیشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:3

نِه اِمکه اَ کسونی را که شِمَه دَس دَسپارده بَیینَه آقایی بِکَرَه، بَلکَم اَ رَمه را نِمونه بِبییَه،