اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَمَه همیشه، شِمَه واسی خِدا شُکر بَکَردیمون و چَمَه دعااون کا دائم شِمَه ویر بواَردیمون،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَمه اوزون شمه گِردی وِجودیرا خدا شکر بَکمون و چَمَه دِوا اونکا یَژَن بَشِمَه یاد آمونَفَند،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 6:17

امّا خِدا را شُکر، شِمَه که پیشتری گناه نوکرون بیرونه، حِسَه صِدق دیلی نَه اَ تعلیمی کا اِطاعت بَکَردیرون که خِدا شِمَه آدوعَشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:4

از همیشه چِمِن خِدا شِمَه واسی شُکر بَکَردیم. و خِدا اَ فیضی واسی که مسیحْ عیسی کا بِه شِمَه آدوعَه بییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3

اَمَه همیشه که شِمَه را دعا بَکَردیمون، شِمَه واسی، خِدا، چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح دَده شُکر بَکَردیمون،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

اَمَه همیشه اِمی واسی خِدا شُکور بَکَردیمون که اَ موقعی که شِمَه خِدا کلامی قبول کَردِرونه، اِم کلام که اَمَه کا دَرَسِرونه، اَیی نِه اِنسانی کلامی شیوار، بَلکَم خِدا کلامی شیوار قبول کَردِرونه، جوری که حقیقت نی اِستَه، که شِمَه ایماندارون دیلَه کا کار بَکَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:9

چوم اِم هَمَه شادی که شِمَه واسی چَمَه خِدا حضوری کا چَمَه نصیب بَه، چِنتَه بَشایمون خِدا شُکر بِکَرَم؟

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اِی بِرااِن، اَمَه بَسی همیشه خِدا شِمَه واسی شُکر بِکَرَم، دُرُست نی هِمَه، چوم شِمَه ایمان هِنتَه رُشد بَکَردی و شِمَه هَر کمیلَه محبت یَندی را وِرتَر بَبی.

نامَه فیلیمونیرا 1:4

از چِمِن دعا اون کا تِه ویر بواَردیم، هَمیشه چِمِن خِدا شُکر بَکَردیم،