پطروسی اوّلین نامَه 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ بَس اِشتَن خِدا نیرومندَه دَسی جیری کا فروتن بِکَرَه تا مناسِبَ وختی کا شِمَه سَربِلَند بِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ پس بَشتَن خدا قودورَ بالی بنیکا فروتن آکَرَ تا موناسیبه وقتیکا بشِمه دَورازِ.

پطروسی اوّلین نامَه 5:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:12

چوم هَر کسی اِشتَن یال آکَرِه، خار بَبی و هَر کسی اِشتَن فروتن آکَرِه، سَر بِلَند بَبی.

انجیل لوقا 1:52

قُدرتمَندون چَوون پاُتشایی یَه تختی کا جیر وَردَشه و فروتَنون سَر بِلَند آکَردَشَه؛

انجیل لوقا 14:11

چوم هَر کسی که اِشتَن یال آکَرِه خار بَبی، و هَر کسی که اِشتَن فروتن آکَرِه، سَر بِلَند بَبی.»

انجیل لوقا 18:14

شِمَه نَه بَواتیم که اِم مِرد صالِح حساب بَه و شَه اِشتَن کَ، نِه اَ فریسی. چوم هَر کسی که اِشتَن یال آکَرِه خار بَبی و هَر کسی که اِشتَن فروتن آکَرِه سَر بِلَند بَبی.»

رومی کلیسارا نامه 5:6

چوم اَ موقع که اَمَه حَلا دَرموندَه بیمونه، مَسیح بِه موقع، بی‌ خِدا اون واسی جان دوشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:22

مَگم پیستِمونه خِداوندی غِیرتی بِکَرَم؟ مَگم اَمَه، اَیی کا قَویتَریمونه؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ که اِشتَن جانی آدوعِه نَه، گِردِ آدَمون خون بَها آدوشَه. اِم حقیقتی را مِناسِبَ وختی کا شهادتی دوعَه بَه.

نامَه تیتوسیرا 1:3

و مناسبَ وختی کا اَ وَعده آشکار آبَه، اَ کلامی نَه که چَیی اِعلام چَمَه نِجات​دهندۀ خِدا حُکمی نَه، بَه مِن دَسپَرده بَه.

یعقوبی نامَه 4:10

خِداوندی حضوری کا اِشتَن فروتن آکَرَه، که اَ شِمَه سَربِلند آکَرِه.

یعقوبی نامَه 4:7

بَس اِشتَن خِدا تسلیم بِکَرَه. اِبلیسی پیشی کا مقاومت بِکَرَه، که اَ شِمَه کا دَوَزِه.

یعقوبی نامَه 5:10

بِرا اِن، اَ پیغمبرونی کا که خِداوندی نومی نَه گَف ژَنِن، مصیبت و صبوری درسی یاد بِگِرَه.