پطروسی اوّلین نامَه 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ حِسَه اَگم چاکَه چیی را غیرت دارَه، کییَه که شِمَه ضَرر بِژَنه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اَگَم چاکی کَردِرا غَیرَت بدارَ، کییَه کن بَشِمَه ضرَر بژَنه؟

پطروسی اوّلین نامَه 3:13 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 13:3

چوم کسونی که دُرست رفتار بَکَردین حاکمون کا تَرسی نیشونه، امّا خَلافکارِن اَوون کا بَتَرسین. پیستِرَه صاحِب منصبون کا مَتَرسی؟ بَس، اَ چیی که دُرستَه، اَنجام بِدَه که تِه تحسین بَکَردی.

رومی کلیسارا نامه 8:28

بَزنیمون کسونی حقی کا که خِدا نَه خِشی نَه و طبق چَیی پیستَه دعوت بَیینه، گِردِ چییِن یَندی نَه چَوون خیریَتی را کار بَکَردین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:1

محبتی دومله بِبییَه و غِیرتی نه روحانی یَه عطیَه اون بِپییَه، مخصوصاً اِم که نبوّت بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:1

بَس عزیزَه خِردَنون شیوار، خِدا کا سَرمشق بِگِرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:15

ویرا بِبییَه، کسی بَدی، بَدی نَه جَواو مَدییَه، بَلکَم همیشه چِمی دومله بِبییَه که یَندی را و مردمی را چاکی بِکَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.

نامَه تیتوسیرا 2:14

که اِشتَن جانی چَمَه راه کا آدوشَه، تا هَر شِرارتی کا اَمَه رهایی بِدَه و اِشتَرا پاکَه مردمی وَج آکَرِه که چَیی اِشتَن شِن بِبون که چاک کارون را غِیرت بِدارِن.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اِی عزیز، بَدی اِشتِه سَرمشق مَکَه، بَلکَم چاکی کا سرمشق بِگِه؛ چوم کسی که چاکه کارون بَکَردی خِدا کا یَه، امّا کسی که بَدَه کارون بَکَردی خِدا ویندَه نیشَه.