پطروسی اوّلین نامَه 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ بَسی بَدی کا دوری بِکَرِه و چاکی بِکَرِه، صُلح و سلامتی دومله بِبو و چَیی پیرو بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ پی بَدیکا رَت آبو و چاکی بکَرِ؛ و صلح و سلامتی دوملَه ببو و چَی دومله بشو.

پطروسی اوّلین نامَه 3:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:45

تا شِمَه آسِمونی یَه دَده خِردَنون بِبییَه. چوم اَ اِشتَن آفتاوی بَدَه آدَمون و چاکَ آدَمون سَری کا دَتاوونِه و اِشتَن وارِشی عادل آدَمون و ظالم آدَمون سَری کا بَوارِستی.

مَتّی 5:9

خَسَه بِبو کسونی که صلح برقرار بَکَردین، چوم اَوون نَه خِدا خِردَنون بَواتین.

مَتّی 6:13

اَمَه اِمتحانون کا مَدَرَن، بَلَکم اَمَه اَ شریری کا نجات بِدَه، [چوم پاُتشایی و قدرت و جلال تا اَبَد اِشتِه شِنَه. آمین.]

مَرقُس 14:7

چوم فَقیرِن همیشه شِمَه دور و وَری کا اینَه و هَر وخت پیستِرونَه بَشایرون اَوون کمک بِکَرَه، امّا اَز همیشه شِمَه نَه نیمَه.

انجیل لوقا 1:79

تا کَسونی را دَتاوِه که تاریکی کا و مَرگی سا دیلَه کا اینَه، و چَمَه قَدمون صُلح وسلامتی یَه راه دیلَه را هِدایت بِکَرِه.»

انجیل لوقا 6:35

امّا شِمَه، شِمَه دِشمَنون محبت بِکَرَه و اَوون را چاکی بِکَرَه و بیدون اِمکه پَس ویگِته فکری بِکَرَه، اَوون قَرض آدییَه، که شِمَه پاداش یال بَبی و خِدای متعالی خِردَنون بَبیرون، چوم خِدا، ناشُکرون و بَدکارون نَه میهرَوونَه.

انجیل لوقا 6:9

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه کا سوالی دَفَرسِم، مقدّس شنبه روزی کا چاکی کَردِه جایزَه یا بَدی کَردِه؟ کسی جانی نجات دوعه یا نابود کَردِه؟»

یوحنا 17:15

چِمِن پیستَه اِم نییَه که اَوون اِم دنیا کا بِبَری، بَلکَم پیستِمَه اَ شَریری کا اَوون حفظ بِکَری.

رومی کلیسارا نامه 12:18

اَگم بَبی، تا اوآ که شِمَه مربوط بَبی، گِردی نَه صُلح و صفا کا زندگی بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 14:17

چوم که خِدا پاُتشایی هَردِه و هِنتِه نییَه، بَلکَم صالِحی، صُلح و سلامتی و شادی روح القدسی کایَه.

رومی کلیسارا نامه 14:19

بَس بایَه اَ چیی دومله بِبییَم که صُلح و سلامتی باعیث بَبی و یَندی ایمانی تقویتی باعیث بَبی.

رومی کلیسارا نامه 5:1

بَس چوم که ایمانی نَه صالِح حساب بیمونه، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه، خِدا نَه صُلح هِستِمونه.

رومی کلیسارا نامه 7:19

چوم اَ چاکَ کاری که پیستِمَه، اَنجام نِدَم، بَلکَم اَ بَده کاری که نِپیستِمَه، هِی اَنجام بَدایم.

رومی کلیسارا نامه 7:21

بَس اِم قانونی فَهمِم که وختی پیستِمَه چاکی بِکَرِم، بَدی، چِمِن دَم دَس نوعَه.

رومی کلیسارا نامه 8:6

چوم اَ آدَمی عاقبت که اِشتَن فیکری اَ چیونی را بَنای که جِسمانی اینه، مَرگَه، ولی اَ فیکری که خِدا روح دومله یَه زِندگی و سلامتی یَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

بَس تا فرصت هِستِمونه گِردِ مردمی را چاکی بِکَرَم، اَلَلخصوص کَسونی را که بِه مسیح ایمان هِستِشونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:15

مسیح صُلح و سلامتی شِمَه دیلون دیلَه کا حاکِم بِبو، که راس راسی ایلَه بَدنی دیلَه کا دعوت بَییرونه. شُکرگزار بِبییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:18

اَوون دستور بِدَه که چاکی بِکَرِن و چاکَه کارون دیلَه کا دولتمند بِبون، دَس و دیل باز و بَخشندَه بِبون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

تَقَّلا بِکَرَه گِردِ مردمی نَه صُلح و سلامتی کا بِبییَه و مقدّس بِبییَه، چوم که بیدون قدّوسیت هیچکس خِداوَندی نِوینِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:16

چاکی کَردِه کا و خَلکی شَریک کَردِه کا اَ چیونی کا که هِستِرونَه غِفلت مَکَرَه، چوم خِدا اِنتَه رَه قربونیون کا راضی یَه.

یعقوبی نامَه 4:17

بَس، هَر کسی بِزونِه چِه کاری درست اِستَه و اَیی اَنجام مَدَه، اِم اَ، آدَمی را گناه حساب بَبی.

پطروسی اوّلین نامَه 3:12

چوم که خِداوندی چِم صالِحون کایَه و چَیی گوش چَوون دعا اون دَرَسِه، امّا خِداوند بَدکارون ضِدَه.»

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اِی عزیز، بَدی اِشتِه سَرمشق مَکَه، بَلکَم چاکی کا سرمشق بِگِه؛ چوم کسی که چاکه کارون بَکَردی خِدا کا یَه، امّا کسی که بَدَه کارون بَکَردی خِدا ویندَه نیشَه.