پطروسی اوّلین نامَه 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم، «هَر‌ کسی که پیستِشَه زِندگی نَه خِش بِبو و چاکه روزون بِوینِه، بَسی اِشتَن زَوونی بَدی کا غَم بَرِه و اِشتَن لِوون گول ژَندِه کا دَوِندِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن، «هَر‌ کم که پَپیشه زندگی رَی بدارِ و چاکه روجون بِوینِه، پی بدیکا اِشتَن زونی غم بَرِ و اِشتَن لِوون گول ژِرا دَبسته.

پطروسی اوّلین نامَه 3:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:17

عیسی اَیی نَه واتِشه: «چیرا چاکَه کاری درباره بَه مِن کا دَفَرسی؟ فقط خِدا چاکَه. اَگم پیستِرَه اَبَدی یَه زندگی دیلَه دَشی، خِدا اَحکامی اَنجام بِدَه.»

مَرقُس 8:35

چوم هَر کسی که پیستِشَه اِشتَن جانی نجات بِدَه، اَیی اَز دَس بَدای؛ امّا هَر کسی چِمِن واسی و اِنجیلی واسی اِشتَن جانی اَز دَس بِدَه، اَیی نجات بَدای.

یوحنا 1:47

عیسی ویندِشه نَتَنائیل چَیی طَرفی را بومَی، چَیی درباره واتِشه: «دَیِسه، ایلَه اسرائیلی حقیقی که اَیی کا هیچ مَکر و حیله ای نییَه!»

یوحنا 12:25

کسی که اِشتَن جانی نَه خِش بِبو، اَیی اَز دَس بَدای. امّا کسی که اِم دنیا کا اِشتَن جانی نَه خِش مَبو، اَیی اَبَدی یَه زندگی را غَم بَردی.

یعقوبی نامَه 1:26

اَگم کسی گمون بَکَردی دیندار اِستَه، امّا اِشتَن زَوونی پیشی نیمَشا بِگِرِه، بَلکَم اِشتَن دیلی گول بِژَنه، چَیی دینداری هیچ اِرزشی نیشه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:1

بَس هَر جورَه بَدی، و هَر جورَه حیلّه و دِ دیمی و حسودی، و هَر اِفتِرایی اِشتَن کا دور آکَرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:22

«اَ هیچ گناهی نِکَردِشه، و چَیی گَ کا هیچ حیلّه ای پیدا نِبَه.»

یوحنا موکاشیفَه 14:5

و هیچ دروعی چَوون گَ کا پیدا نِبَه چوم که اَوِن بی عیبی نَه.