پطروسی اوّلین نامَه 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس اِم شِمَه را که ایمان وَردَرونَه، حُرمتَه؛ امّا کسونی را که ایمان نِوردِشونَه، «هَ سِنگی یَه که بَنّا اِن اَیی رَد کَردِشونه بینا مهمترین سِنگ بییَه،»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس اِم شِمرا کن ایمانِرون وَردَیه، حورمتَه؛ ولی اَیِنیرا کن ایمان وردَشون نی، «هَه سِه ایی اَ کن اِستا اِن بَی رَد کَردِشون ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه،»

پطروسی اوّلین نامَه 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:42

عیسی اَوون نَه واتِشه: «بَگم داوودی مَزموری کا خَندَرون نی که: «”اَ سِنگی كه بَنّا اِن اَیی رَدکَردِشونَه، حِسَه بینا اَصلی یَه سِنگ بییَه. خِداوند اِم کاری کَردَشه؛ و چَمَه نظری کا عجیب اِستَه“؟

انجیل لوقا 2:32

هَ نوری که حقیقتی، دییَر قومون را آشکار آکَرِه و اِشتِه قوم، اِسرائیلی عِزّت اِحترامی باعیث بَبی.»

انجیل لوقا 2:34

دومله شمعون اَوون را خیرَه دعا كَردِشه و عیسی نَنه، مریمی نَه واتِشه: «دَیِس، اِم خِردَن اِنتخاب بییَه تا قوم اِسرائیلی دیلَه کا وِر کَسون بَرگِنِستِه و پِرِشتِه باعیث بِبو. اِم خِردَن ایلَه نیشونه ایی بَبی که، اَیی نَه ضِدّییَت بَکَردین.

انجیل لوقا 20:17

امّا عیسی اَوون زول ژَندِشَه و واتِشه: «بَس مقدّس نیویشته اون اِم بخشی معنی چَه که بَواتی: ”اَ سِنگی كه بَنّا اِن اَیی رَدکَردِشونَه، حِسَه بینا اَصلی یَه سِنگ بییَه“ ؟

یوحنا 4:42

اَوِن اَ ژِنی نَه بَواتین: «دِ فقط اِشتِه گفون واسی ایمان نِوَرم، چوم اِشتَن چَیی گَفون دَرَسَمونَه و بَزنیمون که اِم مِرد واقعا دنیا نجات‌ دهندۀ یَه.»

رَسولون اَعمال 26:19

« بَس اِی آگْریپاسِ پاُتشا، اَ موقع از، اَ آسِمونی یَه رویایی کا که ویندِمَه، سَرپیچی نِکَردِمَه.

رومی کلیسارا نامه 10:21

امّا قوم اِسرائیلی درباره بَواتی: «گِردِ روز چِمِن دَسون دِراز آکَردَمه اَ قومی طرفی را که نافرمون و سَرکِشی نَه.»

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون دَسی کا، سالِمَ جان بِه در بِبَرِم و چِمِن خدمت اورشلیمی واسی، مقدّسون را مورد قَبول بِبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:16

ایی نفری را مرگی بو بَدایمون که مرگی طرفی را بَشی، ایی نفر دییَری را زِندگی بو بَدایمون که زِندگی طرف بَشی. کییَه که اِنتَه رَه چیون لَیاقتی بِدارِه؟

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:10

و شِمَه مسیح دیلَه کا، که گِردِ رئیسون و قدرتون را سَرَه، پُور آبَییرونه.

نامَه تیتوسیرا 3:3

چوم که اَمَه نی ایی زَمانی نادون بیمونه، نافرمون و گمراه بیمونه، همه جورَه هَواهَوسون و خوشیون نوکر بیمونه؛ و کینه و حسودی نَه زِندگی بَکَردیمون. مردم اَمَه کا بیزار بینَه و اَمَه نی یَندی کا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:31

ایمانی نَه بَه که فاحیشَه راحاب، کسونی نَه که نافرمان بینَه کِشته نِبَه، چوم که اَ جاسوسون گَرمی نَه قبول کَردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:11

بَس بایَه تَقَّلا بِکَرَم تا دَشَم اَ آسایشی دیلَه، تا هیچکس اِنتَه رَه نا اِطاعتی کا مَدَلَکِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:8

با اِمکه شِمَه عیسی مسیح ویندَه نیرونَه، اَیی نَه خِشیرونه؛ و هَر چَن حِسَه اَیی نِوینَه، اَیی ایمان هِستِرونه و خوشحالی بَکَردیرون اَ شادی نَه که نییَب واتِه و جلالی کا پورَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:4

بَیی نِزدیک آبییِه نَه، یعنی اَ زِنده سِنگ که مردم اَیی رَد آکَردَشونه، امّا خِدا وَری کا اِنتخاب بَه و با اِرزِشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:8

و، «سِنگی که لغزشی باعیث بِبو، و صخره‌ای که بَلَکِه باعیث بِبو.» اَوِن بَلَکِن زمین چوم خِدا کلامی کا اِطاعت نِکَرِن، هَتَه که اِم کاری را مُعَین بییَه.