پطروسی اوّلین نامَه 2:24 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁴ مسیح اِشتَن چَمَه گناه اون اِشتَن بَدنی نَه صلیبی سَری کا بِه دوش کَشِشَه، تا اَمَه گناه را بِمِرَم و صالِحی را زِندگی بِکَرَم. چَیی زخمون نَه شفا گِتَرونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁴ مَسیح اِشتَن، چَمه گِناخون، اِشتَن تَنینه صَلیبی سَردِرِ دوشی سَر گَتِش، تا اَمه گِناخونرا بِمِرَم وصالِح بِه خونه زندَگی بَکرم. چَی زمونَّه شفا گَتِرون.

پطروسی اوّلین نامَه 2:24 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:26

دومله پیلاتُس، باراباسی اَوون را آزاد آکَردِشه و دستور دوشَه که عیسی شِلاق بِژَنن و دومله اَیی صَلیبی سَری کا بِکِشِن.

مَتّی 5:20

چوم شِمَه نَه بَواتیم، تا شِمَه صالِح بییِه کا، توراتی معلمون و فریسیون فِرقه عُلما کا پیش مَدَلکَه، هرگز آسِمونی پاُتشایی دیلَه نِدَشه.

مَتّی 8:17

اِنتَه بَه تا اَ چیی که اِشعَیای پیغمبری واسطه نَه واتَه بییَه بَه، اِتِفاق دَلَکِه که: «اَ، چَمَه دردون بَرطرف کَردِشَه و چَمَه مَرضیون اِشتَن دوشی کا گِتِشَه.»

مَرقُس 15:15

بَس پیلاتُس که پیستِشِه جماعتی راضی آکَرِه، باراباسی اَوون را آزاد آکَردِشه و دستور دوشَه که عیسی شِلاق بِژَنن و دومله اَیی صَلیبی سَری کا بِکِشِن.

انجیل لوقا 4:18

«خِداوندی روح چِمِن سَری کایَه، چوم که اَ، مِن اِنتخاب کَردَشه تا فقیرون را خوشَ خَوَری اِعلام بِکَرِم، و مِن ویسا آکَردَشَه که اَسیرون را، آزادی اِعلام بِکَرِم، و کورون را، بینایی اِعلام بِکَرِم، و ستمدیده اون، آزاد آکَرِم،

یوحنا 1:29

صَبایی نَه روز، یَحیی ویندِشه که عیسی بومَی چَیی طَرفی را، یحیی واتِشه: «اِمَه خِدا قِربونی یَه وَره که گناه دنیا کا پِگِرِه!

یوحنا 19:1

اَ موقع پیلاتُس دَستور دوشَه عیسی بِگِرِن و شِلاق بِژَنِن.

رَسولون اَعمال 10:35

بَلکَم هَر قومی کا، هَر کسی که خِدا کا بِتَرسه و اَ چیی که دُرستَه عَمَل بِکَرِه، خِدا اَیی قبول بَکَردی.

رَسولون اَعمال 10:39

«و اَمَه گِردِ اَ کارونی شاهدیمونَه که اَ، یهودی سرزمین و اورشلیمی شهری کا اَنجام دوشَه. اَوِن اَیی صلیبی سَری کا کِشتِشونَه.

رَسولون اَعمال 13:29

و وختی گِردِ چییونی که درباره چَیی نیویشتَه بییَه بَه، بِه اَنجام آرِساووندِشونَه، اَیی صَلیبی سَری کا جیر وَردِشونَه، مقبره دیلَه کا نوشونَه.

رَسولون اَعمال 5:30

چَمَه اَجدادون خِدا، هَ عیسایی که شِمَه صلیبی سَری کا اَیی کِشتِرونَه، مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه

رومی کلیسارا نامه 6:11

بَس شِمَه نی بَسی اِشتَن گناه را مَردَه بِزونَه، و مسیحْ عیسی کا خِدا را، زِنده بِزونه.

رومی کلیسارا نامه 6:13

شِمَه بَدنی اَعضا آمَدییَه گناه دَس تا ناراستی وسیله بِبون، بَلکَم کَسونی شیوار که مرگی کا آگَردِستَه اینه زِندگی را، اِشتَن آدییَه خِدا دَس تا شِمَه بَدنی اَعضا خِدا دَسی کا راستی وسیله بِبون.

رومی کلیسارا نامه 6:16

مَگم نیمَزنه که اَگم اِشتَن نوکرونی شیوار که اِطاعت بَکَردین، آدییَه ایی نفری دَس اَ آدَمی نوکرون بَبیرون که اَیی کا اِطاعت بَکَردیرون، چِه گناه نوکر، که مرگی را خَتم بَبی، چِه خِدا اِطاعتی نوکر، که صالحی را خَتم بَبی؟

رومی کلیسارا نامه 6:2

هَرگز! اَمَه که گناه واسی مَردیمونه، چِنتَه بَشایمون هَنی چَیی دیلَه کا زِندگی بِکَرَم؟

رومی کلیسارا نامه 6:22

امّا حِسَه که شِمَه گناه کا آزاد آبَییرونه و خِدا نوکرون بَییرونه؛ چَیی ثَمر شِمَه را تقدیس بییِه یَه که آخِرسَر اَبَدی یَه زِندگی را خَتم بَبی.

رومی کلیسارا نامه 6:7

چوم اَ کسی که مَردَه، گناه کا آزاد آبییَه.

رومی کلیسارا نامه 7:6

امّا حِسَه، اَمَه شریعتی کا آزاد آبَیمونه و اَ چیی واسی که چَیی گیریفتار بیمونه مَردیمونه، تا روح القدوسی نَه ایلَه تازه راه دیلَه کا خدمت بِکَرَم، نِه کَنه راه نَه، که فقط ایلَه نیویشته ای یَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:3

چوم از مهمترین چیی که بَه مِن آرَستَه، شِمَه را اِعلام کَردَمَه: اِمکه مسیح چَمَه گناه اون واسی مَردَه هَتَه که مقدّس نیویشته اون دیلَه کا اومَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:17

بَس، خِداوند بَواتی: چَوون دیلَه کا بایَه بِرون و اَوون کا جِدا آبییَه. هیچ نِجِس چیی دَس مَژَنه، و اَ موقع از شِمَه گرمی نه قبول بَکَردیم.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:13

چَمَه عَوض مَسیح لعنت بَه و اِنتَه اَمَه شریعتی لعنتی جیری کا آزاد آکَردِشه، چوم توراتی کا نیویشتَه بییَه که: «هَر کسی که دار ژَندَه بِبو مَلعونَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:9

چوم نوری ثمرۀ، هَرجورَه چاکی، راستی و درستی کا پیدا بَبی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:11

صالِحی ثَمرَه کا پور بِبییَه که عیسایِ مسیح واسطه نَه، خِدا جلال و ستایشی را ختم بَبی.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:14

و اَ قَرضون سَنَدی که قانونون واسطه نَه چَمَه ضِد نیویشتَه بییَه بَه باطل آکَردِشه، صلیبی سَری کا مِخه کو کَردِشه و از بِین بَردِشَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:20

اَگم شِمَه مَسیح نَه نسبت بِه دنیا اُصول مَردَه‌ ایرونَه، چیرا کَسونی شیوار که حَلا اِم دنیا شِنی نَه، چَیی قانونون اَنجام بَداریرون، اَ قانونونی که بَواتی:

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:3

چوم شِمَه مَردیرونه و شِمَه زِندگی مَسیح نَه خِدا دیلَه کا نِینَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:10

اَمَه عیسایِ مسیح بَدنی قِربونی کَردِه واسطه نَه، ایی کَرَه همیشه را، چَیی را وقف بیمونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:5

اِمی واسی، وختی که مَسیح اومَه دنیا دیلَه، واتِشه: «تِه قِربونی و هدیه نِپیستِرَه، بَلکَم ایلَه بَدنی بَه مِرا فراهم کَردِرَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:13

شِمَه پااون را، راه اون هَموار بِکَرَه، تا شِلَه پا جیمَوَزِه، بَلکَم شفا بِگِرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:26

چوم که راس راسی اِم بِه جا بَه که اَمَه اِنتَه رَه یالَ کاهِنی بِدارَم،که مقدّس، بی گناه، بی‌عیب، گناه کارون کا سیوا، و جَلال گِتَه آسِمونون کا کفاتَر بِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:28

بَس مسیح نی که ایی کَرَه قِربونی بَه تا وِر کسون گناه اون از بِین بِبَرِه، دوّمین کَرَه نی بومَی، ولی نِه گناه اون از بِین بَردِه را، بَلکَم تا کسونی نجات دوعِه را که ذوق و شوقی نَه چَیی چِم بِه رایی نَه.

یعقوبی نامَه 5:16

بَس، یَندی وَری کا شِمَه گناه اون اِعتراف بِکَرَه و یَندی را دعا بِکَرَه تا شفا بِگِرَه. صالح آدَمی دعا، وِرَه قُدرتی نَه عَمل بَکَردی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگم زونِستَرونه که اَ صالِح اِستَه، بَزونیرون اَ کسی که صالِح بییِه، بِه جا بواَردی، اَیی کا دنیا اومَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:7

اِی روکَه خِردَنِن، مَرزَه کسی شِمَه گمراه بِکَرِه. هَر کسی که صالِح آدَمی شیوار عَمَل بِکَرِه، صالح اِستَه، هَتَه که اَ، صالح اِستَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:2

و شهری مَیدونی وسطی نَه دَوییَری. رِواری دِ طرفی کا زندگی بَخشَ دار بَه که دونزَه مُدل میوه بَدای، یعنی هَر مانگ ایی مُدل. و چَیی لیوِن میلّتون را شفا بَه.