پطروسی اوّلین نامَه 2:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ چوم که شِمَه را چِه فایده ای دارِه، وختی که شِمَه گناه بَکَردیرون و تنبیه بَبیرون و تاو بواَردیرون؟ امّا اَگم چاکی بِکَرَه و چَیی عوض رنج بِکَشه و تاو بواَره، اِم کار ایلَه کاری یَه که خِدا نظَری کا فیضی کا پُورَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ اِمی خونه کن گِناخ کَردِ خونه تِنبِه ببَه و تاو بوعَرَ، چِه بَرَ ایی چَیرا هِستَه؟ ولی اَگَم چاکی بکَرَ و چَی عَوضیکا عَذاب بِوینَه و تحمول بکَرَ، اِم کار خدا چمیکا پور فیضه کاریه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:67

اَ موقع عیسی دیمی کا چاف ویکَردِشونَه، اَیی ژَندِشونَه. بعضی نی چَیی دیمی کا سیله ژَنین،

مَتّی 5:47

و اَگم فقط شِمَه بِرااون را سلام بِکَرَه، چِه کاری کَردَرونَه که خَلکی کاری کا چاکتَرَه؟ مَگم حتی بُت پرستِن نی هِم کاری نِکَرِن؟

مَرقُس 14:65

اَ موقع بعضی دَمَندینَه عیسی سَر چاف ویکَردِشونَه؛ اَوِن عیسی چِمون دَوَستِشونَه و هَتَه که اَئی ژَنین، بَواتین: «غیبگویی بِکَه!» نگهبانِن نی عیسی گِتِشونَه و ژَندِشونَه.

انجیل لوقا 6:32

«اَگم فقط کسونی محبت بِکَرَه که شِمَه محبت بَکَردین، شِمَه را چِه فایده هِستِشه؟ چوم حَتی گناه کارِن نی اَ کسونی که اَوون نَه خِشی نَه، محبت بَکَردین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:11

اَمَه تا حِسَه وِشی و تِشی ایمونه، اَمَه کَنَه خَلا دَکَردَمونه، لِس هَردَه و آوارَه ایمونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:18

غیرت داشتِه چاکَه، بِه شرطی که چاکَه نیّتی نَه بِبو و همیشَگی، نِه فَقط وختی که اَز شِمَه نَه ایمَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:10

تَقَّلا بِکَرَه بِفهمَه که چِه چیی خِداوندی راضی بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شِمَه کُمکِن کامل آرَستینَه چِمِن دَس و چِمِن اِحتیاجی کا نی وِرتَر هِستِمه. حِسَه که شِمَه کمکی که اِپافْرودیتوسی واسطه نَه بَه مِرا ویسا آکَردَرونَه، ویگتَمَه، حسابی تامینیمَه، شِمَه هدیه خوشبویَه عطر و مَقبولَه قِربونی یَه که خِدا راضی بَکَردی.

پطروسی اوّلین نامَه 2:19

چوم ایلَه کاری یَه که فیضی کا پُورَه، که اَ کسی که چَیی چِم خِدا کایَه، وختی که ناحق رنج بِکَشه، بی اِنصافی تاو بواَرِه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:14

امّا حتی اَگم صالِح بییِه را عذاب بِکَشَه، برَکت بَگَتیرون. «اَ چیی کا که اَوِن تَرسِن، شِمَه مَترسَه و نیگران مَبییَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 3:17

چوم اَگم خِدا پیستَه بِبو، چاکتَرَه که چاکَه کارون را عذاب بِکَشَه تا بَدَه کارون واسی.