پطروسی اوّلین نامَه 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و تَرَه خِردَنون شیوار، پاکَه روحانی یَه شِتی ذوقی بِدارَه تا چَیی واسطه نَه شِمَه نجاتی کا رُشد بِکَرَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و هِنتَه چِلَینه خِردَنون شیوار، پاجا و روحانیَه شِتیرا موشتاق ببَه، تا چَی واسیطنه اِشتَن نیجاتیکا پِروعَه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:3

و واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، تا وختی که شِمَه عوض آمَبییَه و خِردَنون شیوار مَبییَه، هرگز آسِمونی پاُتشایی دیلَه نِشییَه.

مَتّی 19:14

امّا عیسی واتِشه: «بِدارَه روکه خِردَنِن بان چِمِن وَر و چَوون ناری مَگِرَه، چوم آسِمونی پاُتشایی اِنتَه رَه کَسونی شِنَه.»

مَرقُس 10:15

«حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کسی که خِدا پاُتشایی ایلَه خِردَنی شیوار قبول مَکَرِه، چَیی دیلَه نِدَشو.»

انجیل لوقا 18:17

حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، هَر کسی خِدا پاُتشایی ایلَه خِردَنی شیوار قبول مَکَرِه، هرگز چَیی دیلَه نِدَشِو.»

رومی کلیسارا نامه 6:4

بَس مرگی دیلَه کا تعمید گِتِه نَه، اَیی نه دَفن بیمونه تا هَتَه که مسیح، دَده جلالی نَه، مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبَه، اَمَه نی ایلَه تازه زِندگی کا قدم بِنییَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

اِی بِرااِن، فیکر کَردِه کا خِردَنون شیوار مَبییَه، بَلکَم بَدی کَردِه کا خِردَنون شیوار بِبییَه. ولی فیکر کَردِه کا یالَه آدَم بِبییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:21

مسیح کا گِردِه اِم بینا یَندی نَه وصل بَبین، و ایلَه مقدّسَ معبد خِداوندی کا بَرپا بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:15

بَلکَم حقیقتی واتِه محبتی نَه، هَر لحاظی کا چَیی قَدَر که سَر اِستَه، یعنی مسیح، رُشد بَکَردیمون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اِی بِرااِن، اَمَه بَسی همیشه خِدا شِمَه واسی شُکر بِکَرَم، دُرُست نی هِمَه، چوم شِمَه ایمان هِنتَه رُشد بَکَردی و شِمَه هَر کمیلَه محبت یَندی را وِرتَر بَبی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:23

چوم شِمَه هَنی از نو دُنیا اومَیرونه نِه اَ تُخمی نَه که از بِین بَشی بَلکم اَ تُخمی نَه که از بِین نِشو، یعنی خِدا کلامی واسطه نَه که زِنده یَه و تا اَبَد باقی بَمَندی.

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم چَمَه خِداوند و چَمَه نجات دهنده عیسایِ مسیح آزونِستِه و فیضی کا رُشد بِکَرَه، که حِسَه نَه تا اَبَد اَیی را جلال بِبو! آمین.