پطروسی اوّلین نامَه 2:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ چوم ایلَه کاری یَه که فیضی کا پُورَه، که اَ کسی که چَیی چِم خِدا کایَه، وختی که ناحق رنج بِکَشه، بی اِنصافی تاو بواَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ اِمی خونه کن اِم ایلَه پور فیضَه کاریَه، اَ کن چَی چَم خِداکارَ، وقتی کن ناحَقَه عَذاب بِبَرِ، و بی اینصافی تاو بوعَرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:19 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 6:32

«اَگم فقط کسونی محبت بِکَرَه که شِمَه محبت بَکَردین، شِمَه را چِه فایده هِستِشه؟ چوم حَتی گناه کارِن نی اَ کسونی که اَوون نَه خِشی نَه، محبت بَکَردین.

یوحنا 15:21

امّا اِم چییون گِردی چِمِن نومی واسی شِمَه نَه بَکَردین، چوم کسی که مِن ویسا آکَردَشَه آنِزونِن.

رَسولون اَعمال 11:23

وختی بَرنابا آرَستَه اوآ و خِدا فیضی ویندِشه، شاد آبَه و گِردی تشویق کَردِشه تا تَمونِ جان و دیلی نَه خِداوندی وفادار بِبون،

رومی کلیسارا نامه 13:5

بَس آدَم بَسی نِه فقط خِدا غَضبی واسی، بَلکَم وِجدانی واسی نی فَرمانبُردار بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

اِمی که الان بَویندیرون اِستیمَه خِدا فیضی واسی یَه که اِستیمَه و اَ فیض بَه مِرا بی فایدَه نِبَه. بَرعکس، از چَوون گِردی کا چَتینتَر کار کَردِمَه، امّا نِه اِشتَن، بَلکم خِدا فیضی واسی که مِنه یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

چوم چَمَه اِفتخار، چَمَه وجدانَه که گواهی بَدای، که اِم دنیا کا اَمَه رو راستی و صاف و صادقی نَه که خِدا کا یَه رفتار کَردِمونه، نِه آدَمی حِکمَتی نَه، بَلکَم خِدا فیضی نَه رفتار کَردَمونه مخصوصن شِمَه نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:1

بِرااِن، اَمَه پیستِمونه شِمَه اَ فیضی دیلَه کا که خِدا، مقدونیه کلیسااون آدوشَه، خَوَردار بِکَرَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی واسی یَه که اِنتَه عذاب کَشِم، امّا عار نیمَه، چیرا که بَزنیم بِه کی ایمان وَردَمه و قانع بیمَه که اَ، بَشای اَ چیی که بَه مِن دَسپاردَشَه تا اَ روز محافظت بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:2

اَگم نِه مَگم چَوون قِربونی کَردِه قطع نِبی؟ چوم اِنتَه، کسونی که پرستش بَکَردین ایی کَرَه پاک بَبین و چَیی پَش دِ اِشتَن گناهکار نیمَزنین.

پطروسی اوّلین نامَه 2:20

چوم که شِمَه را چِه فایده ای دارِه، وختی که شِمَه گناه بَکَردیرون و تنبیه بَبیرون و تاو بواَردیرون؟ امّا اَگم چاکی بِکَرَه و چَیی عوض رنج بِکَشه و تاو بواَره، اِم کار ایلَه کاری یَه که خِدا نظَری کا فیضی کا پُورَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگم ایی نفر شمه کا عذاب کَشِه، نَبادا که قتل و دِزدی و شِرارت یا فضولی واسی بِبو.