پطروسی اوّلین نامَه 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ آزادَه مردمون شیوار زِندگی بِکَرَه، امّا شِمَه آزادی سَرپوشی مَکَرَه شِرارتی را، بَلکَم خِدا نوکرون شیوار زِندگی بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ هنته آزادَ آدَمون شیوار زندَگی بکرَ، اَمّا اِشتَن آزادی، سرپوشی آوشر گیریرا سِی آنِکرَ، بَسکم هنتَه خدا وَزییَرون شیوار زندَگی بکَرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:13

«وای بَر شِمَه اِی توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، اِی دِ دیمِن، شِمَه آسِمونی پاُتشایی بَری مَردمی دیمی کا دَوِندَه؛ نِه اِشتَن دیلَه دَشییَه و نییَرزَه نی کَسونی که پیستِشونَه دیلَه دَشون. [

یوحنا 15:22

اَگم اومَه نِبیمَه و اَوون نَه گَفِم ژَندَه نِبَه، گناهی نِدارین؛ امّا حِسَه دِ مونَه ایی اِشتَن گناه را نیشونَه.

رومی کلیسارا نامه 6:18

و شِمَه گناه کا آزاد بییِه نَه، صالِحی نوکرون بَیرونه.

رومی کلیسارا نامه 6:22

امّا حِسَه که شِمَه گناه کا آزاد آبَییرونه و خِدا نوکرون بَییرونه؛ چَیی ثَمر شِمَه را تقدیس بییِه یَه که آخِرسَر اَبَدی یَه زِندگی را خَتم بَبی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:22

چوم اَ کسی که نوکر بییِه موقع خِداوندی طرفی نَه دَعوت بییَه، خِداوند اَیی آزاد آکَردِشَه. هَتَه نی اَ کسی نی که آزادی موقع دَعوت بییَه، اِشتَن مسیح نوکَر کَردِشه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:1

آزادی واسی بَه که مسیح اَمَه آزاد آکَردِشَه؛ بَس محکم بومونَه و هَنی اِشتَن نوکری یوغی گیریفتار مَکَرَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:13

چوم که اِی بِرااِن، شِمَه آزادی را دَعوت بَییرونه. فقط شِمَه اِم آزادی، ایلَه فرصَتی شیوار جِسمی را اِستفاده مَکَرَه، بَلکَم مُحبتی نَه، یَندی خدمَت بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:6

و اِم نی، نِه فقط اَ وختی که کارا شِمَه دَیِسِن، اَ کسونی شیوار که چِمی دومله اینه که آدَمی راضی آکَرِن، بَلکَم مسیح نوکرون شیوار که خِدا اِراده جان و دیلی نَه اَنجام بِدییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:24

چوم بَزنیرون که شِمَه پاداش اِرثی اِستَه که خِداوندی کا ویگِرَه. شِمَه خِداوند مسیح خدمت بَکَردیرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

چوم که اَمَه هرگز دِجِگا بوگویی کَردَه نیمونه، هَتَه که بَزنیرون، خِدا شاهِدَه- چَمَه گفِن بهونه ای نِبَه طمع کردِه را.

یعقوبی نامَه 1:25

ولی اَ کسی که کامِلَه شریعتی، که آزادی شریعت اِستَه ذول ژَندَشه و دَرَسِه و اَیی ویر بَنِرکَرِه بَلکَم اَیی عَمَل بَکَردی، اَ، اِشتَن کاری کا بَرکت بَگتی.

یعقوبی نامَه 2:12

بَس کَسونی شیوار گَف بِژَنه و عَمل بِکَرَه که بَزنین طبق آزادی یَه شریعت، بَر اَوون داوری بَبی،

پطروسی دومین نامه 2:19

اَوون آزادی وعده بَداین، چوم که هَر چیی که آدَمی سَر سِوارَه، آدَمی چَیی نوکر بَبی.

یهودا نامه 1:4

چوم مردمونی که قدیمی نَه چَوون محکومیت تعیین بییَه، نِینَکی شِمَه دیلَه کا رَخنه کَردَشونه. اِمِن بی دینونی اِستینه که چَمَه خِدا فیضی تبدیل بِه عَیاشی بَکَردین و عیسایِ مسیح، تنها ارباب و چَمَه خِداوندی، هاشا بَکَردین.