پطروسی اوّلین نامَه 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چِمی پیش مردمی نِبیرونَه، امّا حِسَه خِدا مردمی رونَه؛ زمانی خدا رحمتی کا محروم بیرونَه، امّا حِسَه خِدا رحمتی ویگتَرونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چیمی بَه نَه شمه مردوم نِبیرون، ولی ایسَه خدا مَردومیرون؛ ایی زمان خدا رَحمتیکا محروم بیرون، ولی ایسَه دِ خدا رَحمَتِرون ویگَتیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 10:19

ولی دَفَرسِم: مَگم قوم اِسرائیل اَ چیی که دَرَسِشَه، نِفهمِستِشه؟ اوّل، موسی بَواتی: «کسونی واسطه نَه که قوم حساب نِبون، شِمَه غیرتی بَکَردیم؛ و نادونَه قومی واسطه نَه، شِمَه خشمگین بَکَردیم.»

رومی کلیسارا نامه 11:30

دُرست هَتَه که شِمَه ایی موقعی نسبت بِه خِدا نافرمونی بَکَردیرون، امّا حِسَه یَهودیون نافرمونی واسی، شِمَه مورد رحمت خِدا اِستیرونه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

و امّا اَذَبون درباره، خِداوندی کا حُکمی نیمَه؛ ولی کسی جایگاه کا که خِداوندی رَحمتی واسطه نَه مورد اِعتمادَه، چِمِن گفی ژَنِم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با اِم که قبلا، کُفر بَواتیم، عذاب بَدایم و توهین بَکَردیم. ولی مِن رَحم بَه، چوم که بی ایمانی کا نادونی بَکَردیم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:16

بَس اِطمینانی نَه بایَم فیضی تختی نِزدیک آبییَم، تا اَمَه رَحم بِبو و فیضی بِه دَس بواَرَم که اِحتیاجی موقع اَمَه کمک بِکَرِه.