یوحنا اوّلین نامَه 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ خِدا روح، آو و خون؛ و اِم سِه گِله یَندی نَه موافِقینه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ خدا روح و آو و خون؛ و اِم سه گِلَه، یَندِ نَه دَرِ اینَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:19

بَس بِشَه و گِردِ میلَّتون چِمِن شاگِرد بِکَرَه و اَوون دَده نومی نَه، زوعَه نومی نَه و رو‌ح القدسی نومی نَه غُسل تعمید بِدییَه،

مَرقُس 14:56

چوم هَر چَن وِر کَسِن دروعه شهادتونی عیسی ضِد دوشونَه، امّا چَوون شهادَتِن یَندی نَه جور نِبینَه.

یوحنا 15:26

«امّا وختی اَ یاور که دَده وَری کا شِمَه را ویسا آکَرِم بومَی، یعنی هَ روح حقیقت که دَده وَری کا بومَی، اَ چِمِن درباره شهادتی بَدای.

یوحنا 19:34

امّا ایلَه اَ سَربازون کا ایلَه نیزَه‌ای چَیی تَکی کا ویخاستِشه که اَلبَحَل خون و آو چَیی تَکی کا بِرون اومَه.

رَسولون اَعمال 15:15

اِم پیغمبرون گفون نَه مطابقَه، هَتَه که نیویشتَه بییَه:

رومی کلیسارا نامه 8:16

خِدا روحْ اِشتَن، چَمَه روح را شهادتی بَدای که اَمَه خِدا خِردَنونیمونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:22

و اَ اِشتَن مُهری چَمَه سَری کا ژَندِشَه و اِشتَن روح، ایلَه بَیانه شیوار چَمَه دیلون کا نوعَشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:12

هَتَه نی، عیسی نی شهری بَرنگاه بِرونی کا عذاب کَشِشَه تا اِشتَن خونی واسطه نَه، مردمی تَقدیس بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:4

چوم کسونی که ایی کَرَه نورانی بینَه، اَ کسونی که آسِمونی یَه هدیه مَزَه چَشَشونَه و روح القدسی دیلَه کا شَریک بَیینَه،

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو اَ غُسل تعمیدی نِمونه یَه که حِسَه شِمَه نجات بَدای، ایلَه تعمیدی که تَنی کثیفی را نییَه، بَلکَم ایلَه پاک وجدانی آرزویَه که پیستِشَه خِدا بِوینِه. اِم تعمید عیسایِ مَسیح زِندَه آبییِه واسطه نَه شِمَه نجات بَدای.

یوحنا اوّلین نامَه 5:9

اَگم اَمَه آدَمی شهادتی قبول بَکَردیمون، خِدا شهادتی وِر یالتَرَه، چوم که اِم شهادتی اِستَه که خِدا درباره اِشتَن زوعَه دوعَشَه.