یوحنا اوّلین نامَه 5:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ اِی روکَه خِردَنِن، بُتون کا اِشتَن دور غَم بَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَی گچه خِردَنِن، بَشتَن بُتونکا رَت آکرَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:13

اَمَه اِمتحانون کا مَدَرَن، بَلَکم اَمَه اَ شریری کا نجات بِدَه، [چوم پاُتشایی و قدرت و جلال تا اَبَد اِشتِه شِنَه. آمین.]

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:14

بَس اِی چمِن عَزیزِن، بُت‌پرستی کا دَوَزَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:7

بَس بُت‌پرست مَبییَه، هَتَه که بعضی اَوون کا بینَه؛ هَتَه که توراتی کتابی کا نیویشته بییَه که: «مردم عیش و نوشی را نِشتینه و اَلواتی و عَرَقَ هَری را پِرِشتینه.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9

چوم اَوِن، اِشتَن، اِمی کا گف ژَنین که شِمَه گرمی نَه اومیرونَه چَمَه پیشواز، و اِم که چِنته بُتون کا دَس پِگِتَرونه، آگردِستیرونَه خِدا طرف تا خِدای زِندَه و حقیقی خِدمت بِکَرَه،

یوحنا اوّلین نامَه 2:1

اِی چِمِن روکَه خِردَنِن، اِم چییون شِمَه را بَنیوشتیم تا گناه مَکَرَه. امّا اَگم کسی گناه کَردِشه، دَده وَری کا ایلَه مُدافع اِستِمونه، یعنی عیسایِ مسیحِ صالِح.

یوحنا موکاشیفَه 14:11

و چَوون عذابی دو تا اَبَد تا اَبَد کَفا را بَشی. و کسونی که اَ وحشی یَه حَیوونی و چَیی مجسمه پرستش بَکَردین، و هَرکسی که چَیی نومی، نیشونَه قبول بَکَردی، نِه روزی کا آسایش دارِه نِه شوی کا.»

یوحنا موکاشیفَه 9:20

الباقی آدَمِن، که اِم سِه گِله بَلا نَه کِشتَه نِبینِه، نِه اِشتَن دَسی کارون کا توبه کَردِشونَه و نِه دیوون پرستش کَردِه کا و نِه طِلایی یَه بُتون و نقره ای و برنجی و سِنگی و چو یَه بُتون پرستشی کا، که نِه بَشاین بِوینِن و نِه دَرَسِن و نِه راه بَشین.