یوحنا اوّلین نامَه 5:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ گِردِ نادرستَه کارِن گناه اینه، ولی گناهی نی اِستَه که مَرگی را ختم نییَب.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ گردِ بَدَ کارِن گِناخین، ولی گِناخی نی هِستَه کن مَردِ را تمون آنییَبن.

یوحنا اوّلین نامَه 5:17 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:15

دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:1

اِی چِمِن روکَه خِردَنِن، اِم چییون شِمَه را بَنیوشتیم تا گناه مَکَرَه. امّا اَگم کسی گناه کَردِشه، دَده وَری کا ایلَه مُدافع اِستِمونه، یعنی عیسایِ مسیحِ صالِح.

یوحنا اوّلین نامَه 3:4

هَر کسی که گناه دیلَه کا زندگی بَکَردی، شریعتی ضِد عَمَل بَکَردی؛ گناه، شریعتی قانونی چاکِندِه اِستَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:16

اَگم ایی نفر بِوینه چَیی برا گناهی بَکَردی که مرگی را ختم نییَب، دعا بِکَرَه و خِدا بَیی زندگی بَبَخشِستی. اِمی کسی درباره بَواتیم که چَیی گناه مَرگی را ختم نییَب. گناهی اِستَه که مَرگی را ختم بَبی. از اِنتَه رَه گناهی درباره نِواجِم که بَسی دعا بِکَرَه.