یوحنا اوّلین نامَه 4:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اِی عزیزِن، یَندی محبت بِکَرَم، چوم محبت خِدا کا یَه و هَر کسی که محبت بَکَردی، خدا کا دنیا اومَه و خِدا آزونِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَی خاجَتیِن، یَندِ موحبَت بِکَرَم، اِمی خونِه کن موحبت خدا شِنَه و هَر کَسی موحبَت بَکَی، خدا کا دِنیا آمَه یَه و خدا آرَزنِست.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:34

ایلَه تازه حُکمی آدَم شِمَه، و اَ اِمَه که یَندی نَه خِش بِبییَه. هَتَه که اَز شِمَه نَه خِش بیمَه، شِمَه نی بَسی یَندی نَه خِش بِبییَه.

یوحنا 17:3

و اَبَدی یَه زندگی اِمَه که، اَوِن فقط تِه که خِدای یگانه حقیقییش، و عیسایِ مسیحی که تِه اَیی ویسا آکَردَرَه، آزونِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:3

امّا اَ کسی که خِدا نَه خِشَه، خِدا اَیی آزونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چوم هَ خِدایی که واتِشَه: «نور تاریکی دیلَه کا دَتاوِه،» اِشتَن نوری چَمَه دیلون کا دَتاوِستِشه تا خِدا جلالی آزونِستِه نَه مسیح دیمی کا، اَمَه نورانی آکَرِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:9

امّا حِسَه که خِدا آزونَه، یا چاکتَر بوآجِم، خِدا شِمَه آزونِه، چِنتَه یَه که هَنی آگَردَه اِم دنیا سُست و بی‌ اِرزشَ قانونون طرفی را؟ یعنی پیستِرونه اَز نو چَوون نوکری بِکَرَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:7

چوم که خِدا تَرسی روح بَمون آدوعَه نیشَه، بَلکَم قوّت و مُحبت و نَفسی پیشی گِتِه روح آدوعَشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

حِسَه که حقیقتی کا اِطاعت کَردِه نَه، شِمَه جانون پاک آکَردَرونه، تا بی ریایَه بِرااون نَه محبت بِدارَه، یَندی نَه خالِص و پاکَ دیلی نَه خِش بِبییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:10

اَ کسی که اِشتَن بِرا نَه خِشَه، نوری دیلَه کا مَندَه و چَیی دیلَه کا هیچی نییَه که لغزشی باعیث بِبو.

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگم زونِستَرونه که اَ صالِح اِستَه، بَزونیرون اَ کسی که صالِح بییِه، بِه جا بواَردی، اَیی کا دنیا اومَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:3

اِمی کا بَزنیمون اَئی آزونَم اَگم چَیی اَحکامون اَنجام بِدییَم.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کسی که بَواتی اَئی آزونِه، امّا چَیی اَحکامون اَنجام نِدَه، دورعَه واجَه و حقیقت چَیی دیلَه کا نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7

اِی عَزیزِن، از، تازه حُکمی شِمَه را نِنیویسِم، بَلکَم هَ قدیمی یَه حُکمی بَنیویشتیم که صِفته نَه رون اِستبَه. اِم قدیمی یَه حُکم، هَ پیغومی یَه که دَرَسِرونه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:9

اَ کسی که خِدا کا دنیا اومَه گناه دیلَه کا زندگی نِکَرِه، چوم خِدا ذات چَیی دیلَه کا بَمَندی؛ اَ آدَم نیمَشا گناه کَردِه اِدامه بِدَه، چوم که اَ آدَم خِدا کا دنیا اومَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11

اِی عَزیزِن، اَگم خِدا اَمَه اِنتَه محبت کَردِشه، اَمَه نی بَسی یَندی محبت بِکَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:12

هیچ‌ کس هیچ وخت خِدا ویندَه نیشه؛ امّا اَگم اَمَه یَندی نه خِش بِبییَم، خِدا چَمَه دیلَه کا بَمَندی و چَیی محبت چَمَه دیلَه کا کامل بَبی.

یوحنا اوّلین نامَه 4:16

بَس اَمَه اَ محبتی که خِدا بَمون هِستِشه آزونِستَمونه و اَیی باور دارَم. خِدا محبتَه و کسی که محبتی دیلَه کا بَمَندی، خِدا دیلَه کا بَمَندی و خِدا چَیی دیلَه کا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20

اَگم کسی بوآجِه که خِدا نَه خِشَه امّا اِشتَن بِرا کا بیزار بِبو، اَ آدَم دورعَه واجَه. چوم کسی که اِشتَن بِرایی نَه که بَویندی خِش نییَه، نیمَشای خِدایی نَه که ویندَه نیشَه، خِش بِبو.

یوحنا اوّلین نامَه 4:8

اَ کسی که محبت نِکَرِه، خِدا آزونِستَه نیشَه، چوم خِدا محبتَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کسی که ایمان هِستِشه عیسی هَ مسیحِ موعود اِستَه، خدا کا دنیا اومَه؛ هَر کسی که دَده نَه خِشَه، کسی نَه که اَیی کا دنیا اومَه نَه نی خِشَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:5

حِسَه، عزیزگرامی یَه بانو، بَه تِه کا درخواستی هِستِمه. نِه اِم که تازه حُکمی بَه تِه را بینیویسِم، بَلکَم هَ حُکمی که صِفته نَه هِستِمونه، اِم که یَندی محبت بِکَرَم.