یوحنا اوّلین نامَه 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَوِن دنیایی اینه و اِمی واسی هَر چیی که بَواتین دنیایی یَه و دنیا مردم چَوون گفی گوش بَداین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَیِن دِنیا کا هِستینَه و اِمی خاطِر اَ چیی ایی باتین کن دِنیا کارَ و دِنیا اَوون گوش آرَدا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:8

ارباب، حُقَه بازَه مِتِری عقلمَندی کا تعریف کَردِشه؛ چوم که بی ایمان مردم اِشتَن رابِطه و کارون کا خَلکی نَه، خِدا شِناس آدَمون کا عقلمَندتَری نَه.

یوحنا 17:14

اَز اِشتِه کلامی اَوون آدوعَمَه، امّا اِم دنیا اَوون کا بیزار بَه، چوم اِم دنیا شِن نینَه، اِنتَه که اَز اِم دنیا شِن نیمَه.

یوحنا 17:16

اَوِن اِم دنیا شِن نینَه، هَتَه که اَز نی اِم دنیا شِن نیمَه.

یوحنا 3:31

«اَ کسی که کَفا نَه بومَی، گِردی کا یالتَرَه، اَ کسی که زمینی کا یَه، زمینی یَه و زمینی یَه چییون کا گف ژَنِه. اَ کسی که آسِمونی نَه بومَی، گِردی کا یالتَرَه.

یوحنا 8:23

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه زمینی کا ایرونَه، اَز آسِمونی کا. شِمَه اِم دنیا شِنیرونَه، از اِم دنیا شِن نیمَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:3

چوم زمانی بومَی که مردم دُرستَ تعلیمون تاو نِوَرِن، بَلکَم معلمونی اِشتَن دور جمع آکَرِن تا اَ چیی دَرَسِن که چَوون گوش خِشَه دَرَسِه و چَوون هَواهَوسون نه جور دَر بومَی؛

یوحنا موکاشیفَه 12:9

و یالَ اِژدها فِرآدوعَه بَه جیری را، یعنی هَ قدیمی یَه نَلتی که اِبلیس یا شیطان دَخوندَه بَبی و گِردِ دِنیا گمراه بَکَردی. اَ فِرآدوعَه بَه زمینی سَر و چَیی ملائیکه اِن نی اَیی نَه فِرآدوعَه بینَه جیر.