یوحنا اوّلین نامَه 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ اَمَه اِم حُکمی اَیی کا ویگِتَمونه که هَر کسی که خِدا نَه خِشه، بَسی اِشتَن بِرا نَه نی خِش بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَمه اِم حِکمی اَیکا ویمونَگَت کن هَر کَس خدا رَی بداشتی، پی اِشتَن برا نی رَی بدارِ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:43

«دَرَسَرونَه که توراتی کا نیویشته بییَه، ”اِشتِه خَمسوعَه نَه خِش بِبَش و اِشتِه دِشمَنی کا بیزار بِبَش.“

انجیل لوقا 10:37

اَ قاضی جَواو دوشَه: «اَ کسی که بَیی رَحم كَردِشه.» عیسی اَیی نَه واتِشه: «بِش و تِنی هَتَه بِکَه.»

یوحنا 15:12

« چِمِن حُکم اِمَه که یَندی نَه خِش بِبییَه، هَتَه که اَز شِمَه نَه خِش بیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:14

چوم که گِردِ شریعت ایلَه حُکمی کا خلاصه بَبی که: «اِشتِه خَمسوعَه نَه اِشتِه جانی شیوار خِش بِبَش.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:9

حِسَه بِرااونَه محبتی درباره شِمَه نیازی نیرونَه کسی چیی شِمَه را بینیویسِه، چوم که شِمَه اِشتَن خِدا واسطه نَه آموتَرونه که یَندی نَه خِش بِبییَه،

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخِرسَر، شِمَه گِرد، یَک فیکر و یَکدیل و بِرا دوست و دیلَسوج و فروتن بِبییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8

گِردی کا مُهمتَر، یَندی نَه صِدق دیلی نَه خِش بِبییَه، چوم که خِش بییِه، وِرَه گناه اون پوشونِه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7

اِی عَزیزِن، از، تازه حُکمی شِمَه را نِنیویسِم، بَلکَم هَ قدیمی یَه حُکمی بَنیویشتیم که صِفته نَه رون اِستبَه. اِم قدیمی یَه حُکم، هَ پیغومی یَه که دَرَسِرونه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11

اِم هَ پیغومی یَه که صِفته نَه دَرَسِرونه، که بَسی یَندی نَه خِش بِبییَم.

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمَه بَزنیمون که مَرگی کا رَد آبَییمونه و آرَستَییمونه بِه زندگی، چوم بِرا اون نَه خِشیمونه. هَر کسی که محبت نِکَرِه، مرگی دیلَه کا بَمَندی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:18

اِی روکَه خِردَنِن، بایَه محبت بِکَرَم، نِه فقط زَوونی نَه و گَف ژَندِه کا، بَلکَم عَمَل و حقیقتی کا!

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و چَیی حُکم اِمَه که چَیی زوعَه عیسای مسیح نومی ایمان بواَرَم و یَندی محبت بِکَرَم، هَتَه که بَمون دستور دوعَشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11

اِی عَزیزِن، اَگم خِدا اَمَه اِنتَه محبت کَردِشه، اَمَه نی بَسی یَندی محبت بِکَرَم.