یوحنا اوّلین نامَه 4:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ اَگم کسی بوآجِه که خِدا نَه خِشَه امّا اِشتَن بِرا کا بیزار بِبو، اَ آدَم دورعَه واجَه. چوم کسی که اِشتَن بِرایی نَه که بَویندی خِش نییَه، نیمَشای خِدایی نَه که ویندَه نیشَه، خِش بِبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ اَگَم کَسی بواجه کن خدا رَی بداشتی ولی اِشتَن برا کا نیفرت بِدارِ، دِروو اَواجَه. چون کَسی کن اِشتَن برا، کن بَی بَویندیَه، رَی نِدارِ، نیَشا خدایی کن ویندَش نی، رَی بدارِ.

یوحنا اوّلین نامَه 4:20 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:35

اَگم شِمَه یَندی نَه خِش بِبییَه گِردِ مردم بَزنین که شِمَه، چِمِن شاگِردیرونَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 1:8

با اِمکه شِمَه عیسی مسیح ویندَه نیرونَه، اَیی نَه خِشیرونه؛ و هَر چَن حِسَه اَیی نِوینَه، اَیی ایمان هِستِرونه و خوشحالی بَکَردیرون اَ شادی نَه که نییَب واتِه و جلالی کا پورَه،

یوحنا اوّلین نامَه 1:6

اَگم اَمَه بوآجَم اَیینه رَفاقَت اِستِمونه، با اِمکه تاریکی کا زندگی بَکَردیمون، دورع بَواتیمون و حقیقتی عمل نِکَرَم.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگم بوآجَم که گناه کَردَه نیمونه، اِشتَن گول ژَندَمونه و چَمَه دیلَه کا حقیقتی نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:11

امّا اَ کسی که اِشتَن بِرا کا بیزارَه، تاریکی کا مَندَه و تاریکی کا قدم ژَنِه، اَ نیمَزنِه کارا کییا بَشی، چوم تاریکی چَیی چِمون کور کَردَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:4

اَ کسی که بَواتی اَئی آزونِه، امّا چَیی اَحکامون اَنجام نِدَه، دورعَه واجَه و حقیقت چَیی دیلَه کا نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:9

اَ کسی که بَواتی نوری دیلَه کا یَه امّا اِشتَن بِرا کا بیزارَه، حَلا تاریکی کا مَندَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:17

امّا اَگم ایی نفر دنیا مال و مَنالی بِداره و بِوینَه چَیی بِرا محتاجَه، با اِم حال اِشتَن دیلی بَری چَیی دیمی کا دَوَندِه، چِنتَه خِدا محبت اِنتَه رَه آدَمی دیلَه کا بَمَندی؟

یوحنا اوّلین نامَه 4:12

هیچ‌ کس هیچ وخت خِدا ویندَه نیشه؛ امّا اَگم اَمَه یَندی نه خِش بِبییَم، خِدا چَمَه دیلَه کا بَمَندی و چَیی محبت چَمَه دیلَه کا کامل بَبی.