یوحنا اوّلین نامَه 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اِی عَزیزِن، اَگم خِدا اَمَه اِنتَه محبت کَردِشه، اَمَه نی بَسی یَندی محبت بِکَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَی خاجَتیِن، اَگَم خدا اَمَش اِنتَرَ موحبت کَردَ، اَمه نی پی یَندِ موحبَت بِکَرم.

یوحنا اوّلین نامَه 4:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:37

اَ قاضی جَواو دوشَه: «اَ کسی که بَیی رَحم كَردِشه.» عیسی اَیی نَه واتِشه: «بِش و تِنی هَتَه بِکَه.»

یوحنا 13:34

ایلَه تازه حُکمی آدَم شِمَه، و اَ اِمَه که یَندی نَه خِش بِبییَه. هَتَه که اَز شِمَه نَه خِش بیمَه، شِمَه نی بَسی یَندی نَه خِش بِبییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:31

هَر جورَه تِلی، خشم، عصبانیت، خَرا خِلِع، بُختون و هَر جورَه بَدخواهی اِشتَن کا دور آکَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندی تحمل بِکَرَه و اَگم ایی نفر، ایی نفری کا شکایتی هِستِشه، یَندی بِبَخشه. هَتَه که خِداوند شِمَه بَخشِستَشه، شِمَه نی بَسی یَندی بِبَخشه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:7

اِی عَزیزِن، از، تازه حُکمی شِمَه را نِنیویسِم، بَلکَم هَ قدیمی یَه حُکمی بَنیویشتیم که صِفته نَه رون اِستبَه. اِم قدیمی یَه حُکم، هَ پیغومی یَه که دَرَسِرونه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:11

اِم هَ پیغومی یَه که صِفته نَه دَرَسِرونه، که بَسی یَندی نَه خِش بِبییَم.

یوحنا اوّلین نامَه 3:23

و چَیی حُکم اِمَه که چَیی زوعَه عیسای مسیح نومی ایمان بواَرَم و یَندی محبت بِکَرَم، هَتَه که بَمون دستور دوعَشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اِی عزیزِن، یَندی محبت بِکَرَم، چوم محبت خِدا کا یَه و هَر کسی که محبت بَکَردی، خدا کا دنیا اومَه و خِدا آزونِه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:5

حِسَه، عزیزگرامی یَه بانو، بَه تِه کا درخواستی هِستِمه. نِه اِم که تازه حُکمی بَه تِه را بینیویسِم، بَلکَم هَ حُکمی که صِفته نَه هِستِمونه، اِم که یَندی محبت بِکَرَم.