یوحنا اوّلین نامَه 3:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَ کسی که خِدا کا دنیا اومَه گناه دیلَه کا زندگی نِکَرِه، چوم خِدا ذات چَیی دیلَه کا بَمَندی؛ اَ آدَم نیمَشا گناه کَردِه اِدامه بِدَه، چوم که اَ آدَم خِدا کا دنیا اومَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَ کن خدا کا دِنیا دَگنسته یه گِناخیکا زندَگی نیَکرد، اِمی خونه کن خدا ذات اَیکا بَمَندی؛ اَ نیَشا گِناخ کردِ ایدامه بدَرِ، چون کن اَ آدَم خدا کا دِنیا دگنسته یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:18

سالمَ دار نیمَشا بَدَه میوه بِدَه و آفَتی یَه دار نی نیمَشا چاکَ میوه بواَرِه.

یوحنا 1:13

اَ خِردَنِن جِسمی کا دنیا اومَه نینَه، گوشت و خونی کا نی دنیا اومَه نینَه، اِنسانی پیستَه کا نی نِبینَه، بَلکَم خِدا کا دنیا اومینَه.

یوحنا 3:3

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، تِه نَه بَواتیم، تا کَسی اَز نو دنیا ما، نیمَشا خِدا پاُتشایی بِوینِه.»

رَسولون اَعمال 4:20

چوم اَمَه نیمَشایَم اَ چیی که ویندَمونَه و دَرَسَمونَه، مَواجَم.»

رومی کلیسارا نامه 6:2

هَرگز! اَمَه که گناه واسی مَردیمونه، چِنتَه بَشایمون هَنی چَیی دیلَه کا زِندگی بِکَرَم؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:17

چوم که جِسمی پیستَه اِن خِدا روح ضِدی نَه و خِدا روح پیستَه اِن جِسمی ضِد، چون اِم دِ گِله یَندی ضِدی نَه، اِنتَه دِ نیمَشایَه هَر چِه که پیستِرونه، اَنجام بِدییَه.

نامَه تیتوسیرا 1:2

اِم حقیقت اَبَدی یَه زِندگی اُمیدی نَه یَه که خِدایی که دوروع نِواجِه، صِفتَه نَه چَیی وَعده اَمَه دوشَه

پطروسی اوّلین نامَه 1:23

چوم شِمَه هَنی از نو دُنیا اومَیرونه نِه اَ تُخمی نَه که از بِین بَشی بَلکم اَ تُخمی نَه که از بِین نِشو، یعنی خِدا کلامی واسطه نَه که زِنده یَه و تا اَبَد باقی بَمَندی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگم زونِستَرونه که اَ صالِح اِستَه، بَزونیرون اَ کسی که صالِح بییِه، بِه جا بواَردی، اَیی کا دنیا اومَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:6

اَ کسی که چَیی دیلَه کا بَمَندی گناه اِدامه نِدَه. کسی که گناه اِدامه بَدای، اَئی نِه ویندَشه و نِه آزونِستَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:7

اِی عزیزِن، یَندی محبت بِکَرَم، چوم محبت خِدا کا یَه و هَر کسی که محبت بَکَردی، خدا کا دنیا اومَه و خِدا آزونِه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کسی که ایمان هِستِشه عیسی هَ مسیحِ موعود اِستَه، خدا کا دنیا اومَه؛ هَر کسی که دَده نَه خِشَه، کسی نَه که اَیی کا دنیا اومَه نَه نی خِشَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:18

اَمَه بَزونیمون که هَر کسی که خِدا کا دنیا اومَه، گناه اِدامَه نِدَه، بَلکَم عیسی که ’خِدا کا دنیا اومَه‘ اَئی حفظ بَکَردی و اَ شَریری دَس بَیی آنِرَستِه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:4

چوم هَر کسی که خِدا کا دنیا اومَه، دنیا اَفجور بَبی. چَمَه ایمان، اَ پیروزی اِستَه که دنیا شِکست دوعَشَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اِی عزیز، بَدی اِشتِه سَرمشق مَکَه، بَلکَم چاکی کا سرمشق بِگِه؛ چوم کسی که چاکه کارون بَکَردی خِدا کا یَه، امّا کسی که بَدَه کارون بَکَردی خِدا ویندَه نیشَه.