یوحنا اوّلین نامَه 3:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ چوم هَر موقع که چَمَه دیل اَمَه محکوم بِکَرِه، خِدا چَمَه دیلون کا یالتَرَه و گِردِ چییون بَزنی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ چون هر وَقت چَمَه دِل اَمه مَحکوم بکَرِ، خدا چَمَه دِلونکا یال تَرَ و گِردِ چیون بَموستی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:20 Iomraidhean Croise

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَه عیسی، شمعون پطرسی نَه واتِشه: «اِی شمعون، یوحنا زوعَه، مِنَه خِشیش؟» پطرس اِمی واسی که عیسی سِه کَرَه اَیی کا دَفَرسِشه، «مِنَه خِشیش؟» ناراحت آبَه و واتِشه: «آقا، تِه گِردِ چییون کا خَوَرِر هِستَه؛ تِه بَزنیش که تِنَه خِشیمَه.» عیسی واتِشه: «چِمِن گوسَندون خوراک بِدَه.

یوحنا 8:9

امّا وختی اَوِن اِم گَفی دَرَسِشونَه، ایلَه ایلَه، پیله تَری نَه دَمندینَه، اوآنَه شینَه و عیسی تَنخا اوآ کا مَنده، اَ ژِنی نَه که وسطی کا مَند بَه.

رَسولون اَعمال 5:33

وختی شورا اَعضا اِم گَفون دَرَسِشونَه اِنتَه عصبانی آبینَه که پیستِشونَه اَوون بِکِشین.

رومی کلیسارا نامه 8:34

کییَه که اَوون محکوم بِکَرِه؟ مسیحْ عیسی که مَردَه، اَیی کا وِرتَر مَردَه اون دیلَه کا نی زِنده آبَه و خِدا راست دَسی کا نِشتَه، اَ اِستَه که راس راسی اَمَه را شفاعت بَکَردی!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:4

چوم که خَوَر نِدارِم چیی چِمِن ضِد بِبو ولی اِم مِن تبرئَه نِکَرِه. بَلکَم خِداوندَه که مِن قِضاوت بَکَردی.

نامَه تیتوسیرا 3:11

چوم که بَزنیش اِنتَه رَه آدَمی فاسِد آبییَه و گناه کارَه. اَ اِشتَن، اِشتَن محکوم بَکَردی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:13

هیچ چیی خِلقتی کا خِدا چِمون کا نِین نییَه، بَلکَم گِرد چَیی چِمون پیشی کایَه، که اَمَه بَسی اَیی حِساب پَس آدییَم، لُخت و سوخت و آشکارَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:13

اَ موقع که خِدا اِبراهیمی وعده دوشَه، چوم هیچ کس اَیی کا یالتَر نِبَه که چَیی سَر قَسَّم بَرِه، بَس اِشتَن سَری قَسَّم هَردِشَه

یوحنا اوّلین نامَه 3:19

اِمی کا بَزنیمون که حقیقتی کا اِستیمونه، و بَشایمون چَمَه دیلی خِدا پیشی کا مطمئن بَکَرَم؛

یوحنا اوّلین نامَه 3:21

اِی عزیزِن، اَگم چَمَه دیل، اَمَه محکوم مَکَرِه، خِدا پیشی کا مُطمئنیمونه؛

یوحنا اوّلین نامَه 4:4

اِی روکَه خِردَنِن، شِمَه خِدا کا ایرونه و اَوون اَفجور بَیرونه، چوم اَیی که شِمَه دیلَه کا یَه، اَیی کا که دنیا کا یَه، یالتَرَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:23

و چَیی خِردَنون نی هلاک بَکَردیم. اَ موقع گِردِ کلیسا اِن بَزنین که از اَ کسی ایمَه که دیلون و فیکرون گَردِم و شِمَه هَر کمیلَه را طبق شِمَه کارون، عَوض آدَم.