یوحنا اوّلین نامَه 3:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ اِمی کا بَزنیمون که حقیقتی کا اِستیمونه، و بَشایمون چَمَه دیلی خِدا پیشی کا مطمئن بَکَرَم؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ اِمیکا بَموستیمونَه کن حَییقتی کامون، و بَشامونَه اِشتَن دِلی خدا حِضوریکا مُطمَئن بِسازَم؛

یوحنا اوّلین نامَه 3:19 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:35

اَگم شِمَه یَندی نَه خِش بِبییَه گِردِ مردم بَزنین که شِمَه، چِمِن شاگِردیرونَه.»

یوحنا 18:37

دومله پیلاتُس عیسی نَه واتِشه: «بَس تِه ایلَه پاُتشا ایش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه بَواتیش که اَز پاُتشاایمه. اَز اِمی واسی متولد بَه ایمَه و اِمی واسی بِه اِم دنیا اومَیمَه تا حقیقتی را شهادت بِدَم. بَس هَر کسی که حقیقتی شِنَه، چِمِن گفی گوش بَدای.»

رومی کلیسارا نامه 4:21

اَ مُطمئن بَه که خِدا بَشای اِشتَن وعده وفا بِکَرِه.

رومی کلیسارا نامه 8:38

چوم مُطمئنیمَه که نِه مرگ و نِه زِندگی، نِه ملائیکه اِن و نِه رئیسِن، نِه چییِنی که حِسَه اِستینه و نِه چییِنی که آینده کا اینه، نِه هیچ قدرتی،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی واسی یَه که اِنتَه عذاب کَشِم، امّا عار نیمَه، چیرا که بَزنیم بِه کی ایمان وَردَمه و قانع بیمَه که اَ، بَشای اَ چیی که بَه مِن دَسپاردَشَه تا اَ روز محافظت بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:22

بایَه صِدق دیلی نَه و کاملَه ایمانی نَه بِه خِدا نِزدیک آبییَم، و چَمَه دیلون بَدَه وِجدانی کا پاک آکَرَم و چَمَه بَدنی پاکَ آوی نَه بوشورَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:13

اِمِن گِرد ایمانی دیلَه کا مَردی نَه، بی اِمکه وعده اون ویگِرِن، ولی اَوون دوری نَه ویندِشونَه و اَوون را سلام کَردِشونَه. و قبول کَردِشونَه که زمینی کا، غریبی نَه.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگم بوآجَم که گناه کَردَه نیمونه، اِشتَن گول ژَندَمونه و چَمَه دیلَه کا حقیقتی نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:21

از اِمون شِمَه را بَنیویشتیم، نِه اِمی واسی که حقیقتی نیمَزنه، بَلکَم اِمی واسی که اَیی بَزنیرون، و اِمی واسی که هیچ دروعی، حقیقتی دیلَه کا دَری نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمَه بَزنیمون که مَرگی کا رَد آبَییمونه و آرَستَییمونه بِه زندگی، چوم بِرا اون نَه خِشیمونه. هَر کسی که محبت نِکَرِه، مرگی دیلَه کا بَمَندی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:20

چوم هَر موقع که چَمَه دیل اَمَه محکوم بِکَرِه، خِدا چَمَه دیلون کا یالتَرَه و گِردِ چییون بَزنی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:21

اِی عزیزِن، اَگم چَمَه دیل، اَمَه محکوم مَکَرِه، خِدا پیشی کا مُطمئنیمونه؛