یوحنا اوّلین نامَه 3:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ هَر کسی که اِشتَن بِرا کا بیزارَه، قاتلَه و شِمَه بَزنیرون که هیچ قاتلی دیلَه کا اَبَدی یَه زندگی دَری نییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ کَسی کن اِشتَن برا کا بیزارَ، آدَمَه کِشَه و شِمَه بَموستیرون کن هیچ آدَمَه کِشیرا زَیرونَه زندَگی دَرِ نیی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:28

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، هَر کسی شهوتی نَه ایلَه ژِنی دَیِسه، هَ لحظه اِشتَن دیلی کا اَیی نَه زِنا کَردَشه.

مَرقُس 6:19

بَس هیرودیا اِشتَن دیلی کا یحیی کا کینه ش اِستبَه و پیستِشَه اَئی بِکِشی، امّا نیمَشای.

یوحنا 4:14

امّا هَر کسی اَ آوی کا که اَز اَیی آدَم بِنجه، هَرگز هَنی تِشیرش نییَب، آوی که اَز آدَم چَیی وجودی کا ایلَه خانیی شیوار بَبی که تا اَبَدی یَه زندگی هَتَه بَگِلِستی و لَبریز بَبی.»

یوحنا 8:44

شِمَه، شِمَه دَده اِبلیسی شِنیرونَه و چَیی پیستَه چییون اَنجام بَدایرون. اَ صِفته نَه آدَمکِش بَه و حقیقتی نَه کاریش نییَه، چوم هیچ حقیقتی اَیی کا نییَه. هَر موقع دوروع بَواتی، اِشتَن شخصیتی کا بَواتی؛ چوم که دروعه واج و دوروعه واجون دَده یَه.

رَسولون اَعمال 23:12

وختی صِبح آبَه، یَهودی اِن یَندینه توطئه کَردِشونَه، قَسَم هَردِشونَه تا پولسی مَکِشِن، نِه چیی بَرِن و نِه چیی بِنجِن.

رَسولون اَعمال 23:14

اَوِن شینَه سَران کاهنون و مَشایخی وَر و واتِشونَه: «اَمَه قَسَّم هَردَمونَه تا پولسی مَکِشَم، هیچیی مَرَم.

یعقوبی نامَه 1:15

دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:23

چوم شِمَه هَنی از نو دُنیا اومَیرونه نِه اَ تُخمی نَه که از بِین بَشی بَلکم اَ تُخمی نَه که از بِین نِشو، یعنی خِدا کلامی واسطه نَه که زِنده یَه و تا اَبَد باقی بَمَندی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:11

امّا اَ کسی که اِشتَن بِرا کا بیزارَه، تاریکی کا مَندَه و تاریکی کا قدم ژَنِه، اَ نیمَزنِه کارا کییا بَشی، چوم تاریکی چَیی چِمون کور کَردَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:9

اَ کسی که بَواتی نوری دیلَه کا یَه امّا اِشتَن بِرا کا بیزارَه، حَلا تاریکی کا مَندَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسِدِن و آدَمکِشِن و زِنا کارِن و جادوگرِن و بُت‌پرستِن و گِردِ دروعَه واجِن، چَوون گِردی سهم، دریاچه ای بَبی که گوگِرد و آتشی نَه وَش گِتَشه. اِم دوّمین مَرگَه.»