یوحنا اوّلین نامَه 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اَمَه نَبی قائنی شیوار بِبییَم هَ کسی که اَ شَریری شِن بَه و اِشتَن بِرا کِشتِشه. و چیرا اَئی کِشتِشه؟ چوم اِشتَنِش اَعمال بَد بَه و چَیی بِرا اَعمال دُرست بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَمه نِباید قائِنی شیوار ببم، هه کن اَ آوشَری شِن بَه و اِشتَن برا کِشتِش. چییرا بَی کِشتِشَه؟ اِمی خاطر کن چَی اعمال بَد بینَه و چَی برا اعمال صالح به.

یوحنا اوّلین نامَه 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:19

وختی که کسی خِدا پاُتشایی کلامی دَرَسِه امّا اَیی درک نِکَرِه، اَ شَریر بومَی و دونَه ای که چَیی دیلی دیله کا کاشته بییَه، دِزدِه. اِم هَ دونَه ای یَه که راه کا ویبَه.

مَتّی 13:38

مزرعه، اِم دنیا یَه؛ و چاکَ دونَه نی خِدا پاُتشایی خِردَنن اِستینَه. واشِن، اَ شَریری خِردَنِن اِستینَه؛

مَتّی 23:35

بَس، گِردِ اَ صالحَ آدَمون خون که زمینی کا ویبَه، شِمَه گَردَن بَبی، صالِحَ هابیلی خونی کا گِتِه تا بَرَخیا زوعَه زكریا خون، که اَئی معبدی مقدّس جِگا و قِربونگاه میانَه کا کِشتِرونَه.

مَتّی 27:23

پیلاتُس دَفَرسِشه: «چیرا؟ چِه بَدی کَردَشه؟» امّا اَوِن بِلَندتَر خِلِع بَکَردین و بَواتین: «اَیی صلیبی سَری کا بِکِش!»

مَتّی 5:37

بَس بِدارَه شِمَه ’ها‘ هَ ’ها‘ بِبو و شِمَه ’نِه‘ هَ ’نِه‘ بِبو، هَر گَفی اِمی کا وِرتَر، شریری کا یَه.

انجیل لوقا 11:51

هایبلی خونی کا گِتَه تا زکریا خون که قِربونگاه و معبدی مقدّس جِگا میانَه کا کِشته بَه. ها، شِمَه نَه بَواتیم که اِم نَسل، گِرد اِم چیون را حساب پَس آدَن.

یوحنا 10:32

عیسی اَوون نَه واتِشه: «دَده طرفی کا وِر چاکَه کارونی شِمَه نِشون دومَه. چَوون کمیله واسی پیستِرونَه مِن سِنگسار بِکَرَه؟»

یوحنا 8:40

امّا شِمَه پیستِرونَه مِن بِکِشَه؛ و اَز اَ کسی اِستیمَه که حقیقتی که خِدا کا دَرَسَمه شِمَه نَه واتِمه. اِبراهیم پیغمبر اِنتَه رَه کاری نِکَردِشه.

یوحنا 8:41

امّا شِمَه، شِمَه دَده کارون اَنجام بَدایرون.» اَوِن واتِشونَه: «اَمَه حروم زاده نیمونَه! ایلَه دَده هِستِمونَه که هَ خِدا یَه.»

رَسولون اَعمال 7:52

کَمیله پیغمبرَه که شِمَه اَجدادی دَسی کا اذیت آزار بییَه مَبو؟ اَوِن حتی اَ پیغمبرونی که پیشگویی کَردَشون بَه که اَ صالِحَ مِرد بومَی، کِشتِشونَه؛ و حِسَه شِمَه اَ صالِحَ مِردی تسلیم کَردِرونَه و چَیی قاتِل بَییرونَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14

چوم اِی بِرااِن، شِمَه خِدا کلیسااونی کا سَرمشق گِتِرونه که یهودیَه ولایتی کا مسیحْ عیسی کا اِستینه. چوم که شِمَه نی شِمَه هموطنون کا، هَ اَذیت آزارون ویندِرونه که اَوِن یهودیون کا ویندِشونَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:4

ایمانی نَه بَه که هایبل قِربونیی تقدیم کَردِشه که قائنی قِربونی کا وِرتَر قبول بَه، که چَیی واسی چَیی درباره شهادتی دوعَه بَه که اَ صالحَ. خِدا چَیی هدیه اون قبول کَردِه نَه، چاکی نَه چَیی درباره شهادت دوشَه. و هَر چَن اَ مَردَه، ایمانی واسی حَلا گَف ژَنِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:24

و عیسی که ایلَه تازه عهدی واسطه یَه، و اَ پِشَندَه خون، که هایبلی خونی کا چاکتَرَه، گَف ژَنِه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:4

حِسَه که شِمَه اِم بی اندازه هَرزَگی کا اَوون نَه شریک نِبییَه، اَوِن حَیرونی نَه و شِمَه فَش بَداین.

یوحنا اوّلین نامَه 3:8

اَ کسی که گناه دیلَه کا زندگی بَکَردی اِبلیسی کا یَه، چوم اِبلیس هَ صِفته نَه گناهکار بَه. اِمی واسی خدا زوعَه ظهور کَردِشه تا اِبلیسی کارون باطل آکَرِه.

یهودا نامه 1:11

وای بِه حال اَوون! چوم هَ راهی شینَه که قائن شَه، و اِشتَن منفعتی واسی، بَلعامی غَلَطَه راه دیلَه کا دَلَکینه و قورَح شورشی دیلَه کا، هلاک بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:6

و ویندِمَه که اَ ژِن مقدّسون خونی نَه و کسونی خونی نَه که عسیی واسی شهید بَه بینَه، مَستَه. هِنتَه که اَ ژِنَکی ویندِمَه بَرک مات آبیمَه.