یوحنا اوّلین نامَه 2:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا اَ کسی که چَیی کلامی اَنجام بَدای، حقیقتن که خِدا محبت اَیی کا کاملَه. اِمی کا بَزنیمون اَیی کا اِستیمونه که:

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی هر کَم کن چَی کَلامی اَنجوم دَرِ، واقییَن کن خدا موحبت چَی دِلَکا کامیل آبَه یَه. اِم جِگاکا بَموستیمون کن بَیکا بَمندیمون، کن:

یوحنا اوّلین نامَه 2:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:28

امّا عیسی جواو دوشَه: «خَسَه بِبو اَ کَسونی که خِدا کلامی دَرَسِن و اَیی انجام بَداین.»

یوحنا 14:21

هر کسی که چِمن اَحکامی هِستِشه و اَوون اَنجام بَدای، اَ اِستَه که مِنَه خِشه؛ و اَ کسی که مِنَه خِشه، چِمِن دَده اَیی نَه خِش بَبی و اَز نی اَیی نَه خِش بَبیم، و اِشتَن بَیی ظاهر بَکَردیم.»

یوحنا 14:23

عیسی جَواو دوشَه: «اَگم کسی مِنَه خِش بِبو، چِمِن کلامی عَمل بَکَردی، و چِمِن دَده اَیی نَه خِش بَبی، و اَمَه بومَیمون چَیی وَر و اَیی نَه بَمَندیمون.

یوحنا 15:5

«اَز اَنگِرَه رَزیمَه و شِمَه لاخه اِن. کسی که مِنَه بَمَندی و اَز اَیی نَه، اَ هَ کسی اِستَه که وِرَه میوه بواَردی؛ چوم بَه مِن کا جِدا، شِمَه نیمَشایَه هیچ کاری بِکَرَه.

یوحنا 6:56

کسی که چِمِن بَدنی بَردی و چِمِن خونی بِنتی، بَه مِن کا ساکن بَبی و از اَیی کا.

رومی کلیسارا نامه 8:1

بَس حِسَه کسونی را که مسیحْ عیسی کا مَندینه، دِ هیچ محکومیتی نییَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:30

چَیی واسی یَه که شِمَه مسیحْ عیسی کا ایرونه. اَ مسیحْ عیسی که خِدا طرفی کا اَمَه را حِکمت بییَه، یعنی صالحی، قدّوسیت و آزادی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:17

بَس اَگم ایی نفر مسیح دیلَه کا بِبو، تازه خِلقتی اِستَه. هَر چیی که کَنه بَه دِ تَمون آبَه؛ حِسَه، گِردِ چیی اِن تازه آبَیینه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:21

خِدا اَ، کسی که گناه آنِزونی، چَمَه واسی گناه وَج آکَردِشه، تا اَمَه، چَیی دیلَه کا خِدا صالِحی بِبییَم.

یعقوبی نامَه 2:22

بَویندیش که چَیی ایمان و اَعمال یَندی نَه کار بَکَردین، و چَیی ایمان چَیی اَعمالی نَه کامل آبَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:24

هَر کسی که چَیی اَحکامی عَمَل بَکَردی، خِدا دیلَه کا بَمَندی و خِدا نی چَیی دیلَه کا. اِمی کا بَزنیمون اَ چَمَه دیلَه کا بَمَندی، اَ روحی واسطه نَه که بَمون بَخشستَشه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:17

اِنتَه محبت چَمَه دیلَه کا کامِل آبَه تا داوری یَه روزی کا مطمئن بِبییَم. چوم اَمَه اِم دنیا کا هَتَه ایمونه که اَ اِستَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:18

محبتْی دیلَه کا ترس نییَه، بَلکَم کاملَه محبت، ترسی بِرون بَرکَرِه؛ چوم که ترس، تَنبیه کا بومَی و کسی که تَرسِه، محبتی دیلَه کا کامِل بَه نییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:2

اِمی کا بَزونیمون خِدا خِردَنون نَه خِشیمونه که، خِدا نَه خِشیمونه و چَیی اَحکامی کا اِطاعت بَکَردیمون.

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

هِنته نی بَزنیمون که خدا زوعَه اومَه و بَمون فهم آدوعَشه تا اَیی که حقیقتَه آزونَم، و اَمَه اَیی کا ایمونه که حقیقتَه، یعنی چَیی زوعَه، عیسی مسیح کا. اَ، خِدای حقیقی و اَبَدی یَه زندگی اِستَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:6

محبت اِمَه که اَمَه طبق چَیی اَحکام زندگی بِکَرَم. حُکم اِمَه، هَتَه که صِفته نَه دَرَسَرونه، تا اَیی کا زندگی بِکَرَه.

یوحنا موکاشیفَه 12:17

دومله اِژدها اَ ژِنَکی را عصبانی آبَه و شَه تا چَیی نسلی اَلباقی نَه جنگ بِکَرِه، یعنی کسونی نَه که خِدا اَحکامی کا اِطاعت بَکَردین و مُحکم دَچیکِستَه اینَه عیسی شَهادت دوعِه.

یوحنا موکاشیفَه 14:12

اِم، مقدّسون مقاومتی پیستِشَه، اَوِن که خِدا حُکمون و بِه مسیح ایمان هِستِشونَه.