یوحنا اوّلین نامَه 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَمَه اِمی شِمَه را بَنیویشتیمون تا چَمَه شادی کامل آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَمه اِمی شِمَرا بَنوِشتیمون تا چَمه خَشی کامیل ببو.

یوحنا اوّلین نامَه 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:11

اِم گَفون شِمَه نَه واتِمَه تا چِمِن شادی شِمَه کا بِبو و شِمَه شادی کامل آبو.

یوحنا 16:24

دا حِسَه چِمِن نومی نَه چیی پیستَرون نییَه؛ بِپییَه و شِمَه ویگِرَه، که شِمَه شادی کامل آبو.

یوحنا 3:29

وَیو زِما شِنَه، امّا زِما رَفِق که چَیی کَناری کا مَندَه و بَیی گوش بَدای، زِما سَسی دَرَسه کا وِر شادی بَکَردی. چِمِن شادی نی هَتَه کامل بییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:24

نِه اِم که شِمَه ایمانی سَر آقایی بِکَرَم، بَلکَم شِمَه نَه و شِمَه شادی را تَقّلا بَکَردیمون، چوم که ایمانی کا پابَرجاایرونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:19

و مسیح محبتی که بَشَری یَه معرفتی کا کَفاتَرَه، آزونَه- تا خِدا تمام کمالَ پُوری کا لِبالِب بِبییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:1

اِی چِمِن روکَه خِردَنِن، اِم چییون شِمَه را بَنیوشتیم تا گناه مَکَرَه. امّا اَگم کسی گناه کَردِشه، دَده وَری کا ایلَه مُدافع اِستِمونه، یعنی عیسایِ مسیحِ صالِح.

یوحنا دوّمین نامَه 1:12

وِر چیون هِستِمَه که شِمَه را بینیویسِم، امّا نِپیستِمه مُرَّکب و کاغذی نَه بِبو. بَلکَم امید دارِم بام شمَه وَر و یَندی نَه دیمادیس گف بِژَنم تا چَمَه شادی کامِل آبو.